1 00:00:01,967 --> 00:00:43,166 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 2 00:00:43,166 --> 00:00:45,266 - ¿Adán? 3 00:00:45,266 --> 00:00:47,633 - No, acabo de llegar mucho en mi mente. 4 00:00:47,633 --> 00:00:50,000 Eso es todo. 5 00:00:50,000 --> 00:00:51,867 - No tienes que hacerlo preocuparse por la boda. 6 00:00:51,867 --> 00:00:53,867 Madre y yo tenemos la todo bajo control. 7 00:00:56,033 --> 00:01:03,066 - Carol, ¿sería Fue terrible de mi parte preguntar si nosotros... 8 00:01:03,066 --> 00:01:04,633 si ponemos la boda fuera por un tiempo? 9 00:01:08,000 --> 00:01:09,567 No porque no te ame. 10 00:01:26,600 --> 00:01:29,333 Escucha, yo no quiero perderte, 11 00:01:29,333 --> 00:01:30,967 pero no quiero perderme a mí mismo tampoco. 12 00:01:30,967 --> 00:01:31,967 - ¿Qué pasó? 13 00:01:34,600 --> 00:01:36,934 - Es un shock estar fuera del ejército. 14 00:01:36,934 --> 00:01:39,033 no se como estoy voy a hacer en este trabajo. 15 00:01:39,033 --> 00:01:41,600 Ni siquiera sé si voy a ir que le guste trabajar en un banco. 16 00:01:41,600 --> 00:01:44,934 Todo lo que sé es que quiero estar tan seguro de mi mismo 17 00:01:44,934 --> 00:01:49,567 lo más posible en tantas maneras como sea posible. 18 00:01:49,567 --> 00:01:53,667 Escucha, no quiero decepcionar a cualquiera de nosotros. 19 00:02:00,734 --> 00:02:02,233 ¿Quieres un cigarrillo? 20 00:02:02,233 --> 00:02:03,233 - No. 21 00:02:15,867 --> 00:02:16,867 - ¿Adán? 22 00:02:20,100 --> 00:02:21,100 ¡Oh, no! 23 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 [GRITO] 24 00:02:25,333 --> 00:02:48,500 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 25 00:02:48,500 --> 00:02:50,266 -¡Carol! 26 00:02:50,266 --> 00:02:55,133 - Llamada telefónica al Dr. Bernard, Dr. Pedro Bernard. 27 00:02:55,133 --> 00:02:56,967 - ¿Cuál es tu emergencia? habitación, Sra. Freh? 28 00:02:56,967 --> 00:02:58,667 - Habitación 107. - Está bien. 29 00:02:58,667 --> 00:03:00,066 - Ella es enfermera. en este hospital. 30 00:03:00,066 --> 00:03:01,000 Su nombre es Carol Enders. 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,700 - Bueno, la tendremos. tipo de sangre registrado entonces. 32 00:03:02,700 --> 00:03:04,000 Puedes ir por el pasillo. 33 00:03:04,000 --> 00:03:05,133 - Debería llamar a su madre. 34 00:03:05,133 --> 00:03:07,600 - Bueno, hay un teléfono público encendido. el otro lado de la enfermera 35 00:03:07,600 --> 00:03:08,734 estación. 36 00:03:08,734 --> 00:03:09,834 Prepárala para la radiografía. 37 00:03:15,200 --> 00:03:18,266 - Llamada telefónica al Dr. Bernard, Dr. Pedro Bernard. 38 00:03:21,867 --> 00:03:24,166 Lo siento, señora Bernard, pero él no parece responder. 39 00:03:27,100 --> 00:03:30,266 - No ibas a hacerlo Consígueme un teléfono, Diana. 40 00:03:30,266 --> 00:03:33,800 ibas a tráeme una bebida. 41 00:03:33,800 --> 00:03:35,400 -David, por favor. 42 00:03:35,400 --> 00:03:37,467 no quiero jason para escuchar esto. 43 00:03:37,467 --> 00:03:38,900 Sólo lo molestará. 44 00:03:38,900 --> 00:03:40,734 - Bueno, entonces ayúdame, ¿eh? 45 00:03:40,734 --> 00:03:41,734 Tienes el dinero. 46 00:03:44,934 --> 00:03:46,867 ¿Y por qué tu precioso sueño del hijastro 47 00:03:46,867 --> 00:03:50,467 tan jodidamente más importante que ¿La mala vida de tu exmarido? 48 00:03:50,467 --> 00:03:53,367 - Simplemente lo ves podrido. 49 00:03:53,367 --> 00:03:56,967 - No, cariño, lo haces. 50 00:03:56,967 --> 00:03:59,033 - Puedo darte $100. 51 00:03:59,033 --> 00:04:03,400 - Ay, Diana, lo soy. va a ir a Canadá. 52 00:04:03,400 --> 00:04:06,166 voy a conseguir un trabajo, cualquier trabajo. 53 00:04:06,166 --> 00:04:08,900 - Escuché esos nuevos comienzos. historias durante tres años, David. 54 00:04:08,900 --> 00:04:10,200 - Oh, cariño. 55 00:04:10,200 --> 00:04:11,333 $100 no es nada. 56 00:04:11,333 --> 00:04:13,133 Tienes miles. 57 00:04:13,133 --> 00:04:14,467 Págame. 58 00:04:14,467 --> 00:04:15,467 Vamos. 59 00:04:15,467 --> 00:04:17,233 Sácame de aquí. Vamos. 60 00:04:17,233 --> 00:04:19,233 - Habrías gastado cada centavo que heredé 61 00:04:19,233 --> 00:04:21,233 si no hubiera trazado la línea. 62 00:04:21,233 --> 00:04:23,233 - ¿Cuánto pagaste? escóndete, ¿eh? 63 00:04:23,233 --> 00:04:24,567 ¿20.000 dólares, 30 dólares? 64 00:04:24,567 --> 00:04:25,567 - No sé. 65 00:04:25,567 --> 00:04:26,567 Está invertido. 66 00:04:26,567 --> 00:04:27,867 No le presto ninguna atención. 67 00:04:31,000 --> 00:04:32,333 No te debo nada, David. 68 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 Realmente no lo hago. 69 00:04:44,266 --> 00:04:45,266 ¡David! 70 00:04:45,266 --> 00:04:47,233 - ¡No! 71 00:04:47,233 --> 00:04:50,533 No me debes nada. 72 00:04:50,533 --> 00:04:52,200 ¡Arruinaste mi vida! 73 00:04:52,200 --> 00:04:53,200 - ¡David, basta! 74 00:04:53,200 --> 00:04:55,200 - Y dices que ¡No me debes nada! 75 00:04:58,667 --> 00:05:01,500 - Sal de casa de mi padre. casa o llamaré a la policía. 76 00:05:13,333 --> 00:05:16,834 - Te odio. 77 00:05:16,834 --> 00:05:21,233 Incluso cuando estoy sobrio, recuerda, te odio. 78 00:05:29,166 --> 00:05:34,333 - Oh, Jason, lo siento mucho. eso sucedió a tu alrededor. 79 00:05:39,166 --> 00:05:43,033 - ¿Cuándo vas? a San Francisco? 80 00:05:43,033 --> 00:05:44,133 - En algún momento de la mañana. 81 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 - Adiós. 82 00:06:11,066 --> 00:06:13,066 [SONIDO] 83 00:06:13,066 --> 00:06:14,266 - ¿Pedro? 84 00:06:14,266 --> 00:06:16,467 - ¿Sí, querida? 85 00:06:16,467 --> 00:06:19,767 - Era David otra vez. 86 00:06:19,767 --> 00:06:24,367 Lamento molestarte pero Realmente me asustó esta vez. 87 00:06:24,367 --> 00:06:26,600 - Bueno, ¿lo hizo? pedirte dinero? 88 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 - Por supuesto. 89 00:06:27,600 --> 00:06:29,767 - Creo que debería ser denunciado a la policía, 90 00:06:29,767 --> 00:06:31,467 especialmente considerando a Jason. 91 00:06:31,467 --> 00:06:34,433 - Bueno, tal vez porque de Jason debería 92 00:06:34,433 --> 00:06:37,033 para darle lo que quiere. 93 00:06:37,033 --> 00:06:40,133 Estaba pensando que tal vez debería vender algunas de mis acciones. 94 00:06:40,133 --> 00:06:46,667 - Diana, simplemente dejaste ese dinero. siéntate para tu vejez, no para la de él. 95 00:06:46,667 --> 00:06:48,700 - ¿Vas a estar en ¿El hospital toda la noche? 96 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 - Bueno, no estoy seguro. 97 00:06:49,700 --> 00:06:51,800 tuve que traer uno de mis pacientes ambulatorios. 98 00:06:51,800 --> 00:06:53,967 Pero ahora mira, si estás preocupado por David, 99 00:06:53,967 --> 00:06:55,600 ¿Por qué no empiezas? para san francisco 100 00:06:55,600 --> 00:06:57,900 esta noche quédate a dormir en Santa Bárbara, 101 00:06:57,900 --> 00:07:00,100 y luego terminar el viaje de mañana. 102 00:07:00,100 --> 00:07:01,166 - ¿Pero qué pasa con Jason? 103 00:07:01,166 --> 00:07:02,166 - Oh, buen Señor. 104 00:07:02,166 --> 00:07:04,333 jason y yo tenemos soltero durante años. 105 00:07:04,333 --> 00:07:06,100 No le importará si no estás allí. 106 00:07:06,100 --> 00:07:09,400 - No, supongo que no lo hará. 107 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Adiós, cariño. 108 00:07:37,066 --> 00:07:40,100 - Jason, ¿qué son? haces aquí? 109 00:07:40,100 --> 00:07:44,600 - Solo comprobando algo en mi motocicleta. 110 00:07:44,600 --> 00:07:46,066 Buenas noches. 111 00:07:46,066 --> 00:07:47,066 - Jasón. 112 00:07:59,967 --> 00:08:03,000 - Te odio. 113 00:08:03,000 --> 00:08:06,967 Incluso cuando estoy sobrio, recuerda, te odio. 114 00:08:16,367 --> 00:08:18,367 - No te debo Cualquier cosa, David. 115 00:08:22,333 --> 00:08:29,266 [SONIDOS DE COCHE] 116 00:08:29,266 --> 00:08:33,233 [ACCIDENTE] 117 00:08:33,233 --> 00:08:53,533 [SONIDOS DE AMBULANCIA] 118 00:08:53,533 --> 00:08:54,600 - Lo siento, Pedro. 119 00:08:54,600 --> 00:08:56,200 Estaba prácticamente muerta. 120 00:08:56,200 --> 00:08:57,667 no habia nada podríamos haberlo hecho. 121 00:09:00,700 --> 00:09:02,166 - Ay dios mío. 122 00:09:22,367 --> 00:09:25,333 - ¿Qué pasa, doctor? 123 00:09:25,333 --> 00:09:27,900 - Por un momento, yo Pensé que la habíamos perdido, 124 00:09:27,900 --> 00:09:29,900 pero luego su pulso, respiración, presión arterial 125 00:09:29,900 --> 00:09:30,967 parecía haberse estabilizado. 126 00:09:35,467 --> 00:09:39,500 Las dolencias del cuerpo humano. siempre nos fascina pero el camino 127 00:09:39,500 --> 00:09:41,700 resuelve sus propios problemas... 128 00:09:41,700 --> 00:09:43,100 eso es lo real misterio, ¿no? 129 00:09:45,433 --> 00:09:48,033 Tengo todas las razones para creer ella estará mucho mejor mañana. 130 00:10:24,367 --> 00:10:25,367 - Carol, ¿puedes oírme? 131 00:10:31,333 --> 00:10:33,000 llamé a tu madre y ella dijo que lo haría 132 00:10:33,000 --> 00:10:34,233 Estaré aquí después de cenar. 133 00:10:34,233 --> 00:10:35,934 ella va a traer algunas de tus cosas. 134 00:10:38,200 --> 00:10:39,200 - Por favor. 135 00:10:42,333 --> 00:10:44,734 - ¿Qué? 136 00:10:44,734 --> 00:10:46,367 - Tráeme una rosa. 137 00:10:54,633 --> 00:10:55,633 - Cuidado con las espinas. 138 00:11:00,100 --> 00:11:03,533 - Puedes olerlos, ¿verdad? 139 00:11:03,533 --> 00:11:06,000 Dime. 140 00:11:06,000 --> 00:11:07,533 - Huelen muy bien. 141 00:11:10,967 --> 00:11:11,967 - Aquí. 142 00:11:15,433 --> 00:11:17,767 - Los doctores dicen que-- 143 00:11:17,767 --> 00:11:20,633 - Oh, no. 144 00:11:20,633 --> 00:11:23,133 ¿Qué pasó... oh, Peter! 145 00:11:23,133 --> 00:11:24,633 -¿Carol? - ¡Pedro! 146 00:11:24,633 --> 00:11:25,867 - Carol, soy Adán. 147 00:11:25,867 --> 00:11:27,400 - ¿Por qué está mi marido? 148 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 -Carol. 149 00:11:43,500 --> 00:11:46,200 - ¿Qué son? haciendo en el garaje? 150 00:11:46,200 --> 00:11:47,734 - Bueno, no lo dijo exactamente. 151 00:11:47,734 --> 00:11:50,834 Algún tipo de investigación de rutina. 152 00:11:50,834 --> 00:11:53,533 - Bueno, preguntó ese teniente. hablarme de su exmarido. 153 00:11:53,533 --> 00:11:55,166 - ¿Oh? ¿Qué les dijiste? 154 00:11:55,166 --> 00:11:57,567 - Les dije que tenían una gran pelear la noche que sucedió. 155 00:12:00,867 --> 00:12:07,500 Papá, ¿es horrible de mi parte? ¿No te importa que esté muerta? 156 00:12:07,500 --> 00:12:11,967 - Jason, lo único que me arrepiento es que ustedes dos 157 00:12:11,967 --> 00:12:13,467 No lo logré mejor. 158 00:12:13,467 --> 00:12:15,467 - Sólo pienso que tú y yo vivieron juntos demasiado tiempo 159 00:12:15,467 --> 00:12:16,633 después de que mamá muriera. 160 00:12:16,633 --> 00:12:18,166 Realmente no lo hicimos Necesito a alguien más. 161 00:12:18,166 --> 00:12:20,533 - Ojalá hubiera entendido eso un poco mejor el año pasado. 162 00:12:20,533 --> 00:12:23,467 - Oh, no te casaste Diana solo para mí, ¿verdad? 163 00:12:23,467 --> 00:12:24,467 - Oh, no. 164 00:12:24,467 --> 00:12:28,567 Diana era una persona muy cariñosa. persona, autosuficiente. 165 00:12:28,567 --> 00:12:30,333 Aprecié esas cosas. 166 00:12:30,333 --> 00:12:38,266 [TIMBRE] - Sí. 167 00:12:38,266 --> 00:12:41,367 - Doctor Bernard, por favor. - Pasa. 168 00:12:44,300 --> 00:12:48,367 - Papá, que alguien venga a verte. 169 00:12:48,367 --> 00:12:52,400 - Dr. Bernard, mi Mi nombre es Adam Reston. 170 00:12:52,400 --> 00:12:53,600 - ¿Sí? 171 00:12:53,600 --> 00:12:56,200 - He estado intentando llamar usted del hospital. 172 00:12:56,200 --> 00:12:58,667 - Sr. Reston, yo Acabo de perder a mi esposa 173 00:12:58,667 --> 00:13:00,967 y no voy a asumir ninguna nuevos pacientes en este momento. 174 00:13:00,967 --> 00:13:02,633 Mi servicio debería haber lo dejó claro. 175 00:13:02,633 --> 00:13:03,633 - Sí, señor. 176 00:13:03,633 --> 00:13:06,233 Lamento irrumpir pero Necesito saber algo. 177 00:13:06,233 --> 00:13:09,400 ¿Usted o su esposa personalmente conocer a una enfermera en el hospital 178 00:13:09,400 --> 00:13:11,133 ¿Con el nombre de Carol Enders? 179 00:13:11,133 --> 00:13:13,834 - No, que yo sepa. 180 00:13:13,834 --> 00:13:17,500 - Doctor, mi prometido está en el hospital ahora mismo. 181 00:13:17,500 --> 00:13:19,100 - Bueno, ¿qué es eso? ¿Tienes que ver conmigo? 182 00:13:19,100 --> 00:13:20,900 - Ella tiene un conmoción cerebral, doctor, 183 00:13:20,900 --> 00:13:22,967 y ella ha estado llamándote. 184 00:13:22,967 --> 00:13:25,100 - ¿Entonces? 185 00:13:25,100 --> 00:13:27,467 - Ella piensa que eres su marido. 186 00:13:41,166 --> 00:13:44,934 - Nunca vi eso chica antes en mi vida. 187 00:13:44,934 --> 00:13:47,567 Ahora, aquí hay un foto de mi esposa. 188 00:13:47,567 --> 00:13:50,567 Hay absolutamente ningún parecido. 189 00:13:50,567 --> 00:13:52,367 ¿La ha tenido? vendadas todavía, 190 00:13:52,367 --> 00:13:53,967 ¿Se vio en el espejo? 191 00:13:53,967 --> 00:13:54,967 - No. 192 00:13:54,967 --> 00:13:57,633 - Eso no explica por qué. ella sigue llamándote. 193 00:13:57,633 --> 00:14:00,300 No eres su marido pero ella insiste en que lo eres. 194 00:14:00,300 --> 00:14:03,166 - Es todo bastante difícil creer, señor Reston, 195 00:14:03,166 --> 00:14:05,100 más que un poco doloroso. 196 00:14:05,100 --> 00:14:09,834 Mi esposa murió no más de 50 años. a unos metros de aquí hace dos noches. 197 00:14:09,834 --> 00:14:14,800 - Pedro, ¿eres tú? 198 00:14:22,734 --> 00:14:26,367 - Reconoces mi voz. 199 00:14:26,367 --> 00:14:27,367 - Oh sí. 200 00:14:30,800 --> 00:14:33,767 Oh cariño, gracias Dios, estás aquí. 201 00:14:37,200 --> 00:14:39,934 ¿Cómo está Jason? 202 00:14:39,934 --> 00:14:42,533 - Él está... está bien. 203 00:14:42,533 --> 00:14:43,533 - Bien. 204 00:14:47,433 --> 00:14:51,333 - Te envía su cariño. 205 00:14:51,333 --> 00:14:52,800 - ¿En realidad? 206 00:14:52,800 --> 00:14:55,533 ¿De verdad, Peter? 207 00:14:55,533 --> 00:14:56,700 - Sí. 208 00:14:56,700 --> 00:15:02,100 Sí, ¿y no crees que ¿Deberías tomártelo con calma ahora? 209 00:15:02,100 --> 00:15:06,667 quiero quitarme esas vendas tus ojos tan pronto como podamos. 210 00:15:06,667 --> 00:15:13,100 Cariño, hay algunos Un hombre aquí, un tal Sr. Reston. 211 00:15:13,100 --> 00:15:14,633 Él sigue volviéndome loco. 212 00:15:14,633 --> 00:15:17,266 Sigue llamándome Carol. 213 00:15:17,266 --> 00:15:18,867 - No te preocupes. 214 00:15:18,867 --> 00:15:20,133 Hablaré con él por ti. 215 00:15:22,633 --> 00:15:23,633 - Gracias. 216 00:15:26,633 --> 00:15:30,266 Pedro, podré volver a ver, ¿no? 217 00:15:30,266 --> 00:15:32,900 - Cuento con ello. Te prometo que. 218 00:15:48,734 --> 00:15:51,033 - No sé. 219 00:15:51,033 --> 00:15:53,600 Suena igual que Diana. 220 00:15:53,600 --> 00:15:57,433 No exactamente la voz, sino los ritmos. 221 00:15:57,433 --> 00:15:59,533 Y obviamente ella es tomó suficiente tiempo 222 00:15:59,533 --> 00:16:02,367 para husmear en mi personal vida, o tienes. 223 00:16:02,367 --> 00:16:05,033 Ahora, señor Reston, no saber exactamente lo que 224 00:16:05,033 --> 00:16:07,900 Espero ganar con todo esto, pero al menos 225 00:16:07,900 --> 00:16:10,033 invasión de mi privacidad te lo aseguro 226 00:16:10,033 --> 00:16:11,633 iré directamente a la policía. 227 00:16:11,633 --> 00:16:12,800 ¿Entiendes eso? 228 00:16:12,800 --> 00:16:16,166 - Sí, pero nadie lo es. Fingiendo, doctor. 229 00:16:16,166 --> 00:16:18,600 Ella está enferma en algunos camino, pero el Dr. Palmer 230 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 lo llamó un trastorno de personalidad. 231 00:16:20,600 --> 00:16:22,867 ella recibirá tratamiento y mejorar. 232 00:16:22,867 --> 00:16:27,533 - Eso espero por el bien de ambos. 233 00:16:27,533 --> 00:16:29,000 - Oeste. 234 00:16:29,000 --> 00:16:31,967 Dr. Bernard, 561 Oeste, por favor. 235 00:16:35,400 --> 00:16:37,133 - El Dr. Bernard tiene alguna explicación? 236 00:16:37,133 --> 00:16:38,233 - Oh sí. 237 00:16:38,233 --> 00:16:41,200 Él piensa que estamos tirando una especie de estafa. 238 00:16:41,200 --> 00:16:44,567 Pero supongo que si yo fuera un hombre en Su posición tendría que estar de acuerdo. 239 00:16:44,567 --> 00:16:47,300 Ahora cuando es el psiquiatra vas a ver aquí? 240 00:16:47,300 --> 00:16:49,033 - Bueno, si esto la condición continúa, 241 00:16:49,033 --> 00:16:51,333 una vez que los vendajes estén se apaga y se ve a sí misma, 242 00:16:51,333 --> 00:16:53,767 ellos van a ser peleando por ese caso. 243 00:16:53,767 --> 00:16:55,633 - Carol pareció saber todo 244 00:16:55,633 --> 00:16:57,867 sobre el Dr. Bernard y su hijo. 245 00:16:57,867 --> 00:17:00,300 Ahora, ¿cómo está un psiquiatra? vas a explicar eso? 246 00:17:00,300 --> 00:17:02,867 - No sé si él ¿Puedo más que yo? 247 00:17:02,867 --> 00:17:05,266 como un doctor puede explicarla recuperación física dos noches 248 00:17:05,266 --> 00:17:08,834 Hace, al menos no en términos médicos. 249 00:17:08,834 --> 00:17:11,400 - ¿Qué quieres decir? 250 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 - Bueno, hubo dos crisis en este hospital en el mismo piso 251 00:17:14,600 --> 00:17:15,867 al mismo tiempo. 252 00:17:15,867 --> 00:17:19,300 Murió la esposa del Dr. Bernard de lesiones corporales masivas 253 00:17:19,300 --> 00:17:21,333 en el mismo momento que la señorita Enders era 254 00:17:21,333 --> 00:17:23,300 sucumbiendo a su daño cerebral. 255 00:17:23,300 --> 00:17:25,767 Y sin embargo, de repente, inexplicablemente, hay 256 00:17:25,767 --> 00:17:27,800 practicamente nada mal con la señora enders 257 00:17:27,800 --> 00:17:30,367 excepto por eso pérdida temporal de la vista. 258 00:17:30,367 --> 00:17:32,633 Quiero decir, es como si El espíritu de la señora Bernard 259 00:17:32,633 --> 00:17:37,567 de alguna manera había invadido a tu joven el cuerpo de la dama y lo mantuvo con vida. 260 00:17:37,567 --> 00:17:41,333 - Ay, vamos doctor. 261 00:17:41,333 --> 00:17:43,033 ¿Qué estás sugiriendo? 262 00:17:43,033 --> 00:17:46,433 Esa alma de Diana Barnard entró en la habitación de carol 263 00:17:46,433 --> 00:17:50,333 y se apoderó de su cuerpo en lugar de ir hacia arriba? 264 00:17:50,333 --> 00:17:53,867 Oh, oh no. 265 00:17:53,867 --> 00:17:57,934 - Sr. Reston, cuando estaba en el Cuerpo de Paz en la India, 266 00:17:57,934 --> 00:17:59,767 habia miles de enfermos hacinados 267 00:17:59,767 --> 00:18:02,300 en este ferrocarril estación después de una inundación. 268 00:18:02,300 --> 00:18:05,166 No hubo un momento cuando alguien no estaba muriendo. 269 00:18:05,166 --> 00:18:08,433 Y se podía sentir el aire, lleno de espíritus. 270 00:18:08,433 --> 00:18:10,233 Era como incienso. 271 00:18:10,233 --> 00:18:13,800 Y nadie se detuvo siquiera cuestionarlo. 272 00:18:13,800 --> 00:18:15,667 Para mí, después de eso fue solo una decisión 273 00:18:15,667 --> 00:18:17,533 si convertirse en un médico o un sacerdote. 274 00:18:25,767 --> 00:18:27,467 Por supuesto, mi informe Dirá que ella es 275 00:18:27,467 --> 00:18:29,367 en un post comatoso estado de sufrimiento 276 00:18:29,367 --> 00:18:30,934 de los trastornos de la personalidad. 277 00:18:30,934 --> 00:18:34,166 Quiero decir, cubre tan poco, cubre todo. 278 00:18:34,166 --> 00:18:37,400 - Bueno, tiene que haberlo. otra explicación para ello. 279 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Tiene que haberlo. 280 00:18:44,133 --> 00:18:45,233 - ¿Puedo hablar con ella? 281 00:18:48,900 --> 00:18:51,767 - Eso podría ser simplemente lo mejor para ella. 282 00:18:51,767 --> 00:18:53,667 - Oficial de seguridad, diríjase a 133 oeste. 283 00:18:53,667 --> 00:18:54,900 - ¿Enfermero? - ¿Sí, doctor? 284 00:18:54,900 --> 00:18:56,100 - ¿El oficial de seguridad...? 285 00:18:56,100 --> 00:18:58,300 - El Sr. Reston se va. para hablar con la Sra. Enders. 286 00:19:06,800 --> 00:19:08,300 -Carol, discúlpame. 287 00:19:08,300 --> 00:19:10,300 Es Adán. 288 00:19:10,300 --> 00:19:11,667 - ¿Tienes alguna? deberes oficiales 289 00:19:11,667 --> 00:19:14,767 en este hospital, Sr. Reston? 290 00:19:14,767 --> 00:19:18,567 - No, solo lo soy personalmente. preocupado por su salud. 291 00:19:18,567 --> 00:19:20,333 - Y esa mujer que sigue insistiendo en que ella es 292 00:19:20,333 --> 00:19:21,700 mi madre, ¿quién es ella? 293 00:19:21,700 --> 00:19:23,934 ¿Por qué no está bajo tratamiento? 294 00:19:23,934 --> 00:19:25,166 - ¿No nos conoces a ninguno de los dos? 295 00:19:25,166 --> 00:19:26,333 - ¡Oh, basta! 296 00:19:26,333 --> 00:19:29,100 Escucha, tuviste un accidente. 297 00:19:29,100 --> 00:19:31,333 Es comprensible que podría tener amnesia, no 298 00:19:31,333 --> 00:19:34,333 Sé quién eres, pero ser tan convincente 299 00:19:34,333 --> 00:19:36,433 ¡como si fueras otra persona! - Hola. 300 00:19:36,433 --> 00:19:38,033 Sí, Dan Petrie, por favor. 301 00:19:38,033 --> 00:19:40,900 ¿Has hablado con mi marido sobre esto? 302 00:19:40,900 --> 00:19:42,333 - No, no del todo. 303 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 - Bueno, hazlo. 304 00:19:43,333 --> 00:19:45,834 tengo cientos de amigos, y todos saben quién soy. 305 00:19:45,834 --> 00:19:48,700 Hola Dan. Diana Barnard. 306 00:19:48,700 --> 00:19:50,233 - ¿Quién dijiste? 307 00:19:50,233 --> 00:19:51,233 -Diana. 308 00:19:51,233 --> 00:19:52,333 Diana Bernardo. 309 00:19:52,333 --> 00:19:53,333 Estoy en el hospital. 310 00:19:53,333 --> 00:19:56,500 Acabo de pasar por una bonita Mal accidente automovilístico pero estoy bien. 311 00:19:56,500 --> 00:20:01,033 He estado acostado aquí como pensando en mi exmarido. 312 00:20:01,033 --> 00:20:04,400 Dan, me gustaría que vendieras $5,000 en acciones. 313 00:20:04,400 --> 00:20:08,300 - Dices que eres en el hospital? 314 00:20:08,300 --> 00:20:11,000 - Sí, totalicé el auto, pero estoy bien. 315 00:20:11,000 --> 00:20:14,100 - Bueno, ¿hay algún médico? con quien puedo hablar? 316 00:20:14,100 --> 00:20:15,533 - Bueno, aquí no. 317 00:20:15,533 --> 00:20:16,533 ¿Hay alguien? 318 00:20:20,533 --> 00:20:21,533 - Aquí. 319 00:20:21,533 --> 00:20:23,533 ¿Tu Carol tiene un corredor llamado Dan Petrie? 320 00:20:26,834 --> 00:20:29,266 - Sr. Petrie, soy un amigo de esta señora. 321 00:20:29,266 --> 00:20:31,166 Mira, no me importa quién lo eres, pero si lo eres 322 00:20:31,166 --> 00:20:32,300 pensando en rasgar fuera de esta cuenta, 323 00:20:32,300 --> 00:20:33,900 Será mejor que revises los papeles. 324 00:20:33,900 --> 00:20:37,633 Diana Barnard murió hace dos días. 325 00:20:37,633 --> 00:20:42,166 - Pero tú sí la conoces, y ¿Tenía una cuenta allí? 326 00:20:42,166 --> 00:20:43,734 - Claro, yo era ella. corredor durante años. 327 00:20:43,734 --> 00:20:45,433 Pero en lo que respecta a cualquier otra información va, 328 00:20:45,433 --> 00:20:46,934 No sé lo que quieres pero no lo estás entendiendo 329 00:20:46,934 --> 00:20:47,934 de mi parte. 330 00:20:47,934 --> 00:20:49,700 De hecho, vas a hazlo bien con la policía 331 00:20:49,700 --> 00:20:50,700 si esto se repite. 332 00:20:55,433 --> 00:20:57,433 - Oye, ¿qué estás haciendo? Dame el teléfono. 333 00:20:57,433 --> 00:20:58,433 - Colgó. 334 00:20:58,433 --> 00:20:59,867 ¿Qué quieres decir con que colgó? 335 00:20:59,867 --> 00:21:03,033 Oye, escúchame, ¿quieres? 336 00:21:03,033 --> 00:21:05,467 Colgó porque no puede. entender lo que esta pasando 337 00:21:05,467 --> 00:21:07,333 aquí más de lo que puedo. 338 00:21:07,333 --> 00:21:12,133 Diana Bernard murió dos días Hace no más de una hora 339 00:21:12,133 --> 00:21:15,266 después de su accidente. 340 00:21:15,266 --> 00:21:18,100 - ¿Qué está pasando por aquí? 341 00:21:18,100 --> 00:21:19,567 ¿Quién eres? 342 00:21:19,567 --> 00:21:21,066 ¿Qué intentas hacerme? 343 00:21:30,433 --> 00:21:31,934 - Vuelve a ponerte esto. 344 00:21:31,934 --> 00:21:32,934 - ¡No! 345 00:21:44,266 --> 00:21:45,734 - Deberías poner-- 346 00:21:45,734 --> 00:21:46,734 - Mis manos. 347 00:21:52,166 --> 00:21:55,667 mi pelo, que le paso a mi cabello? 348 00:21:55,667 --> 00:21:56,867 Oh, le hicieron una cirugía. 349 00:21:56,867 --> 00:21:57,867 ¡Tengo cicatrices! 350 00:21:57,867 --> 00:21:59,333 Eso es todo, ¿no? 351 00:21:59,333 --> 00:22:01,133 No, eres hermosa. 352 00:22:01,133 --> 00:22:02,100 No tienes cicatrices. 353 00:22:13,900 --> 00:22:19,300 - ¡Dios mío, estoy loco! 354 00:22:19,300 --> 00:22:20,300 ¡Oh! 355 00:22:26,667 --> 00:22:27,667 - No estás loco. 356 00:22:27,667 --> 00:22:29,934 Estás vivo. 357 00:22:29,934 --> 00:22:31,433 - ¿Qué pasa con mi manos y mi cara... 358 00:22:31,433 --> 00:22:34,333 Ah... 359 00:22:34,333 --> 00:22:35,333 - Escucha. 360 00:22:38,266 --> 00:22:41,200 Escuchar. 361 00:22:41,200 --> 00:22:45,567 Hace dos días Diana Bernardo estaba muriendo. 362 00:22:45,567 --> 00:22:49,800 Su cuerpo fue destruido pero no su mente, sus ganas de vivir, 363 00:22:49,800 --> 00:22:52,800 su espíritu, su alma, como quieras llamarlo. 364 00:22:52,800 --> 00:22:57,367 Pero aquí, Carol's el cuerpo estaba ileso, 365 00:22:57,367 --> 00:23:01,667 pero su cerebro estaba muriendo o alguna parte de ella. 366 00:23:01,667 --> 00:23:07,333 De alguna manera el espíritu de Diana invadió el cuerpo de Carol. 367 00:23:07,333 --> 00:23:09,767 - Eso no es posible. 368 00:23:09,767 --> 00:23:13,367 - Carol, no tengo ninguno. ¡Otra explicación para ello! 369 00:23:13,367 --> 00:23:15,800 - Pero Peter, él me aceptó. 370 00:23:15,800 --> 00:23:17,000 Me envió el amor de Jason. 371 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 - Sí, sí, Pedro. 372 00:23:18,000 --> 00:23:20,333 No quería montar una escena. 373 00:23:20,333 --> 00:23:22,800 el piensa que tu eres seriamente perturbado o-- 374 00:23:22,800 --> 00:23:24,834 - Pero lo sé todo sobre nosotros, 375 00:23:24,834 --> 00:23:26,166 cosas que nadie más podría... 376 00:23:30,033 --> 00:23:33,633 Por favor, Sr. Reston, míreme. 377 00:23:33,633 --> 00:23:35,400 ¿Soy la Carol que conoces? 378 00:23:38,333 --> 00:23:40,533 - No sé. 379 00:23:40,533 --> 00:23:44,767 te ves como carol pero tu no 380 00:23:44,767 --> 00:23:46,367 Actúo como la Carol que amo. 381 00:23:50,100 --> 00:23:53,300 - Oh, debe ser parejo. más difícil para Peter. 382 00:23:53,300 --> 00:23:55,066 Al menos te veo bien. 383 00:24:05,033 --> 00:24:07,834 - ¿Qué... qué hacen los doctores? ¿Por aquí piensas en esto? 384 00:24:11,200 --> 00:24:16,433 - Ellos... ellos no lo han hecho. Dijo mucho, todavía no. 385 00:24:16,433 --> 00:24:20,934 Quieren ejecutar algunos pruebas, hablar contigo, 386 00:24:20,934 --> 00:24:22,467 tener un psiquiatra Estudia tu caso. 387 00:24:25,600 --> 00:24:27,133 - Bueno, ¿qué hago? 388 00:24:33,400 --> 00:24:36,266 - No tienes que hacer nada. 389 00:24:36,266 --> 00:24:38,433 Todos quieren ayudar tú aunque ellos no 390 00:24:38,433 --> 00:24:39,567 entender lo que está pasando. 391 00:24:42,033 --> 00:24:43,700 Son tus amigos. 392 00:24:46,667 --> 00:24:49,667 I... 393 00:24:49,667 --> 00:24:51,633 Nunca extraño a Carol. 394 00:24:54,600 --> 00:24:56,100 La amaba más. 395 00:25:09,033 --> 00:25:10,033 - Sr. Reston. 396 00:25:21,934 --> 00:25:24,967 Sr. Reston, este es Teniente Carrera. 397 00:25:24,967 --> 00:25:27,033 el esta con el departamento de policía. 398 00:25:27,033 --> 00:25:29,533 Estaba abajo tomando un transcripción de la señora Bernard 399 00:25:29,533 --> 00:25:31,400 certificado de defunción cuando aparentemente escuchó 400 00:25:31,400 --> 00:25:33,100 rumores de nuestro amigo aquí. 401 00:25:33,100 --> 00:25:35,667 - Evidentemente, señora Enders. es amigo de la victima 402 00:25:35,667 --> 00:25:38,567 o esta fingiendo ser la víctima. 403 00:25:38,567 --> 00:25:39,967 - Sí, señor Reston. 404 00:25:39,967 --> 00:25:41,667 un examen de el auto destrozado 405 00:25:41,667 --> 00:25:43,934 nos lleva a creer que La muerte de la señora Bernard no fue 406 00:25:43,934 --> 00:25:44,934 un accidente. 407 00:25:44,934 --> 00:25:46,166 Creemos que fue asesinada. 408 00:25:46,166 --> 00:25:47,600 - Espera, ¿qué haces? ¿Quieres decir asesinado? 409 00:25:47,600 --> 00:25:49,166 ¿Pero cómo? 410 00:25:49,166 --> 00:25:51,600 - Bueno, encontramos un cable de freno cortado, 411 00:25:51,600 --> 00:25:54,467 y había una abertura estenopeica perforado en el freno hidráulico 412 00:25:54,467 --> 00:25:55,467 línea. 413 00:25:55,467 --> 00:25:57,000 desde que alguien abajo sugiere 414 00:25:57,000 --> 00:26:00,166 que la Sra. Enders estaba afirmando que ella sabia todo 415 00:26:00,166 --> 00:26:03,200 sobre la esposa del Dr. Bernard, yo Pensé que me gustaría hablar con ella. 416 00:26:03,200 --> 00:26:05,567 - Mire, la Sra. Enders es una enfermera en este hospital. 417 00:26:05,567 --> 00:26:07,433 No hay otra conexión. 418 00:26:07,433 --> 00:26:12,000 - Bueno, para un detective eso es una conexión bastante grande. 419 00:26:12,000 --> 00:26:14,133 ¿Crees que ella sabía algo sobre la señora Bernard 420 00:26:14,133 --> 00:26:17,033 exmarido, David Hastings? 421 00:26:17,033 --> 00:26:18,567 - nunca la escuché mencionar el nombre. 422 00:26:18,567 --> 00:26:20,133 - Bueno, me gustaría estar seguro. 423 00:26:20,133 --> 00:26:22,433 Verás, Jason Bernard... 424 00:26:22,433 --> 00:26:25,333 Ese es el hijo del Dr. Bernard... 425 00:26:25,333 --> 00:26:28,567 testificó que David Hastings estaba en su casa la noche 426 00:26:28,567 --> 00:26:29,633 ocurrió el accidente. 427 00:26:29,633 --> 00:26:33,200 Jason dijo que Hastings amenazó su vida. 428 00:26:33,200 --> 00:26:34,200 - Disculpe. 429 00:26:34,200 --> 00:26:36,367 Teniente, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 430 00:26:36,367 --> 00:26:37,367 - Disculpe. 431 00:26:40,633 --> 00:26:43,367 - ¿Qué tienes? habló con ella? 432 00:26:43,367 --> 00:26:47,967 - Bueno, ella sabe la verdad. Y le conté tu teoría. 433 00:26:47,967 --> 00:26:49,467 - ¿Cómo lo tomó? 434 00:26:49,467 --> 00:26:52,367 - Al principio no muy bien. 435 00:26:52,367 --> 00:26:55,433 Pero creo que ahora confía en mí. 436 00:26:55,433 --> 00:26:58,333 Lo solucionaremos. 437 00:26:58,333 --> 00:27:00,433 - Bueno, entonces ¿por qué no? ¿Le diste la noticia? 438 00:27:21,567 --> 00:27:24,667 - Necesito tu ayuda. 439 00:27:24,667 --> 00:27:26,567 ¿Conoce a David Hastings? 440 00:27:26,567 --> 00:27:28,767 - Es mi ex marido. 441 00:27:28,767 --> 00:27:30,200 - ¿Alguna vez amenazarte con matarte? 442 00:27:32,900 --> 00:27:36,166 - Me ha amenazado. pero nunca así. 443 00:27:36,166 --> 00:27:37,934 - La policía piensa que te asesinó. 444 00:27:37,934 --> 00:27:40,066 Él manipuló el frenos a tu auto. 445 00:27:40,066 --> 00:27:42,066 Oh, no. No pudo. 446 00:27:42,066 --> 00:27:44,233 Es violento, pero ¿matarme? 447 00:27:44,233 --> 00:27:45,233 No. 448 00:27:45,233 --> 00:27:46,800 Es-- 449 00:27:46,800 --> 00:27:49,900 - Diana Bernard hijastro dijo que él 450 00:27:49,900 --> 00:27:52,633 Escuché a David Hastings. amenazar con matarte. 451 00:27:52,633 --> 00:27:54,667 - Ay no, no, no. Eso no es así. 452 00:27:54,667 --> 00:27:55,767 Puedo arreglar eso. 453 00:28:01,300 --> 00:28:02,300 ¿Puedo? 454 00:28:04,800 --> 00:28:07,800 - Mira, estabas con yo toda esa noche. 455 00:28:07,800 --> 00:28:09,433 ellos no van a comprar cualquier otra cosa. 456 00:28:13,500 --> 00:28:15,033 quieres entrar ¿Está con él ahora? 457 00:28:27,734 --> 00:28:28,734 Doctor. 458 00:28:38,033 --> 00:28:39,734 - ¿Puedo? 459 00:28:39,734 --> 00:28:41,500 - Sra. Enders, esto es el teniente carrea 460 00:28:41,500 --> 00:28:44,000 del departamento de policía. 461 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 - Sólo una pregunta, si no te importa. 462 00:28:47,000 --> 00:28:49,767 ¿Conoce usted un ingeniero, actualmente desempleado, 463 00:28:49,767 --> 00:28:50,800 llamado David Hastings? 464 00:28:55,166 --> 00:28:57,633 - No que lo recuerde. 465 00:28:57,633 --> 00:29:02,400 - No tienes idea de dónde ¿Podríamos encontrar a este hombre? 466 00:29:02,400 --> 00:29:05,433 - ¿Por qué me preguntas esto? 467 00:29:05,433 --> 00:29:07,433 - Bueno, hiciste un teléfono. llama un ratito 468 00:29:07,433 --> 00:29:08,600 hace a través de la centralita. 469 00:29:08,600 --> 00:29:11,467 Dijiste que eras la señora Bernard. 470 00:29:11,467 --> 00:29:13,300 - ¿Señora Bernardo? 471 00:29:13,300 --> 00:29:15,700 No, no, hay algún error. 472 00:29:15,700 --> 00:29:18,367 conozco a su marido trabaja en el hospital 473 00:29:18,367 --> 00:29:21,567 pero no la conocería... 474 00:29:21,567 --> 00:29:22,767 la mujer, si la viera. 475 00:29:25,367 --> 00:29:27,166 Adam me dice que-- 476 00:29:27,166 --> 00:29:29,000 que pudo haber sido asesinada. 477 00:29:29,000 --> 00:29:30,900 Eso no es posible, ¿verdad? 478 00:29:30,900 --> 00:29:32,033 - ¿Por qué no? 479 00:29:32,033 --> 00:29:37,400 - Bueno, ¿quién querría ¿Matar a una mujer así? 480 00:29:37,400 --> 00:29:38,400 - Quizás David Hastings. 481 00:29:44,734 --> 00:29:47,633 - ¿Puedo verte? 482 00:29:47,633 --> 00:29:49,500 - ¿Estás bien? 483 00:29:49,500 --> 00:29:51,433 ¿Quieres un ¿sedante o algo así? 484 00:29:51,433 --> 00:29:53,567 - No. 485 00:29:53,567 --> 00:29:55,967 Ah, espera. 486 00:29:55,967 --> 00:29:58,533 Me gustaría levantarme un un ratito después y caminar 487 00:29:58,533 --> 00:29:59,533 en el pasillo. 488 00:29:59,533 --> 00:30:00,734 ¿Está bien? 489 00:30:00,734 --> 00:30:03,834 - Claro, le diré al enfermera en el escritorio. 490 00:30:03,834 --> 00:30:05,533 - No entiendo esto. 491 00:30:05,533 --> 00:30:09,767 No puedo entender... doctor, ¿qué ¿Está tratando de atraernos? 492 00:30:09,767 --> 00:30:11,400 esa centralita El operador no estaba mintiendo. 493 00:30:11,400 --> 00:30:13,033 Dijo que era la señora Bernard. 494 00:30:13,033 --> 00:30:14,567 - Bueno, ahora ella fue golpeado en la cabeza. 495 00:30:14,567 --> 00:30:15,967 Tuvo una conmoción cerebral grave. 496 00:30:15,967 --> 00:30:18,266 tienes que hacer mucho de asignaciones para ello. 497 00:30:18,266 --> 00:30:19,533 - ¿Cuándo fue internada? 498 00:30:19,533 --> 00:30:24,800 - Llegamos juntos por un hora antes que la señora Bernard. 499 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 - ¿Puedo ver esos? informes de admisión? 500 00:30:26,800 --> 00:30:28,500 - Seguro. 501 00:30:28,500 --> 00:30:30,633 - quiero una declaración de ti también. 502 00:30:30,633 --> 00:31:22,567 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 503 00:31:22,567 --> 00:31:23,567 - ¿Sra. Enders? 504 00:31:33,133 --> 00:31:34,333 - ¿Dónde está Carol? 505 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 - ¿No lo sabes? 506 00:31:40,400 --> 00:31:41,433 - Ella se ha ido. 507 00:31:41,433 --> 00:31:42,734 - ¿No fue liberada? 508 00:31:42,734 --> 00:31:44,233 - No, se ha escapado. 509 00:31:44,233 --> 00:31:46,700 - No sé lo que estaba pasando. en su mente acerca de jugar 510 00:31:46,700 --> 00:31:48,400 juegos, pero obviamente no estaba funcionando 511 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 entonces ella lo dejó. 512 00:31:49,400 --> 00:31:51,633 No, doctor, nadie dejarlo todo. 513 00:31:51,633 --> 00:31:53,567 Ella está atrapada en eso. Ella es tu esposa. 514 00:31:53,567 --> 00:31:55,900 - No me gusta esto Juego, Sr. Reston. 515 00:31:55,900 --> 00:31:57,967 Ahora vine aquí para enderezarlo. 516 00:31:57,967 --> 00:32:00,333 - Mire, doctor, no hay Es hora de abordarlo ahora. 517 00:32:00,333 --> 00:32:02,200 Tengo que encontrar a Carol. 518 00:32:02,200 --> 00:32:03,934 La policía debe tener te dije que alguien 519 00:32:03,934 --> 00:32:06,200 Asesinó a su esposa. 520 00:32:06,200 --> 00:32:08,300 - Bueno, tienen un teoría aparentemente. 521 00:32:08,300 --> 00:32:09,834 - Sí, bueno, tengo También tengo una teoría. 522 00:32:09,834 --> 00:32:11,834 que Carol tiene razón ahora buscando a quien sea 523 00:32:11,834 --> 00:32:13,667 fue quien la asesinó. 524 00:32:13,667 --> 00:32:15,266 Es la mente de Diane ejecutando esa búsqueda 525 00:32:15,266 --> 00:32:16,867 pero es de carol cuerpo que esta en peligro 526 00:32:16,867 --> 00:32:18,533 y eso solo asusta ¡Maldita sea! 527 00:32:18,533 --> 00:32:35,934 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 528 00:32:35,934 --> 00:32:39,467 [TOCAR] 529 00:32:39,467 --> 00:32:40,900 - Uno de los amigos de Tony. 530 00:32:40,900 --> 00:32:43,934 - La escuela no ha terminado durante media hora todavía. 531 00:32:43,934 --> 00:32:45,934 [TOCAR] 532 00:32:45,934 --> 00:32:47,633 - ¿Quién es? 533 00:32:47,633 --> 00:32:49,433 -Carol Enders, señora Wyatt. 534 00:32:49,433 --> 00:32:52,400 Soy amiga de Diana Bernard. 535 00:32:52,400 --> 00:32:55,166 - ¿Le contaste a Diane sobre nosotros? - Nunca. 536 00:32:59,100 --> 00:33:00,600 - ¿Qué deseas? 537 00:33:00,600 --> 00:33:02,066 - La policía está buscando a David. 538 00:33:02,066 --> 00:33:04,834 Tengo que hablar con él. 539 00:33:04,834 --> 00:33:06,333 - ¿Qué voy a hacer? 540 00:33:14,266 --> 00:33:16,300 - Por favor déjame entrar. Intentaré explicarlo. 541 00:33:28,700 --> 00:33:31,734 - No, señora Bernard. Incluso alguna vez vino aquí. 542 00:33:31,734 --> 00:33:34,367 - No, pero ella una vez. había seguido a David. 543 00:33:34,367 --> 00:33:37,133 - No fue mencionado en el proceso de divorcio. 544 00:33:37,133 --> 00:33:39,100 - Eso no fue realmente lo importante. 545 00:33:39,100 --> 00:33:40,900 - ¿Qué fue? 546 00:33:40,900 --> 00:33:42,400 - la amargura y el resentimiento. 547 00:33:46,266 --> 00:33:49,433 - Sabes, yo era un espacio ingeniero que gana 30.000 dólares al año 548 00:33:49,433 --> 00:33:51,800 cuando me casé con Diana. 549 00:33:51,800 --> 00:33:53,367 Entonces el mundo se puso aburrido de la luna 550 00:33:53,367 --> 00:33:56,300 y me quedé atrapado en un campo que nadie necesita. 551 00:33:56,300 --> 00:33:58,667 Sabes, me gustó lo que hice. 552 00:33:58,667 --> 00:34:01,266 Quiero decir, hubo algunos verdaderas emociones en aquellos días. 553 00:34:01,266 --> 00:34:03,166 - Estoy seguro de que hubo otros en tu posición. 554 00:34:03,166 --> 00:34:04,500 ¿Se dieron por vencidos? 555 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 - ¿Abandonar? 556 00:34:07,300 --> 00:34:09,767 Ya sabes, eso es tal como ella lo expresó. 557 00:34:09,767 --> 00:34:13,066 Oh, probé muchas cosas. 558 00:34:13,066 --> 00:34:15,500 simplemente no pude mantenerlos unidos. 559 00:34:15,500 --> 00:34:17,600 - Bueno, estoy seguro de que ella Traté de ayudarte. 560 00:34:17,600 --> 00:34:18,834 - Ah, con dinero, claro. 561 00:34:22,867 --> 00:34:24,734 Sí, pero lo mostraste debilidad alrededor de Diane 562 00:34:24,734 --> 00:34:25,734 y ella te dejaría afuera. 563 00:34:30,000 --> 00:34:34,834 - La policía tiene una teoría. que ella fue asesinada. 564 00:34:34,834 --> 00:34:36,500 Creen que tú lo hiciste. 565 00:34:36,500 --> 00:34:38,467 - ¿A mí? 566 00:34:38,467 --> 00:34:39,467 No. 567 00:34:39,467 --> 00:34:41,266 Cuando estoy borracho tengo hecho algunas cosas estúpidas 568 00:34:41,266 --> 00:34:43,900 pero nunca podría matar a nadie. 569 00:34:43,900 --> 00:34:46,633 Verás, tengo planes. 570 00:34:46,633 --> 00:34:48,834 No quiero arruinarlos. 571 00:34:48,834 --> 00:34:52,533 - Tengo un hijo de ocho años. 572 00:34:52,533 --> 00:34:55,200 Todos nos vamos a Canadá. 573 00:34:55,200 --> 00:34:57,233 Creo que le gustará estar ahí arriba. 574 00:34:57,233 --> 00:34:59,266 - Es un buen chico. 575 00:34:59,266 --> 00:35:00,900 - Lo intentaré en un fábrica por un tiempo 576 00:35:00,900 --> 00:35:02,333 y tal vez soldar en el oleoducto. 577 00:35:02,333 --> 00:35:04,567 ¿Qué diablos? 578 00:35:04,567 --> 00:35:07,500 Cualquier otra cosa que tenga probado no ha funcionado. 579 00:35:07,500 --> 00:35:08,500 ¿Qué hay que perder? 580 00:35:21,333 --> 00:35:23,066 - Parece que no tengo mucho dinero conmigo, 581 00:35:23,066 --> 00:35:25,567 pero te traeré un poco más. Por favor tómalo. 582 00:35:25,567 --> 00:35:26,567 Quiero ayudar. 583 00:35:29,934 --> 00:35:32,133 - Gracias. 584 00:35:32,133 --> 00:35:35,633 Pero realmente no entender por qué. 585 00:35:35,633 --> 00:35:41,567 - Bueno, yo conocía a Diana. Probablemente mejor que nadie. 586 00:35:41,567 --> 00:35:42,700 Ella fue dura contigo, David. 587 00:35:42,700 --> 00:35:44,000 Mucho más duro de lo que merecías. 588 00:35:46,333 --> 00:35:48,934 Susan no te dejará sentir como una fracaso, y eso es importante, 589 00:35:48,934 --> 00:35:51,100 ¿no es así? 590 00:35:51,100 --> 00:35:52,100 - Gracias. 591 00:36:06,300 --> 00:36:07,934 - Eso está manchado Hace unos 10 minutos. 592 00:36:07,934 --> 00:36:08,967 - ¿Lo comprobaste? 593 00:36:08,967 --> 00:36:09,967 - Aún no. 594 00:36:17,533 --> 00:36:35,667 - Esta ranura pertenece a ese apartamento número 302. 595 00:36:35,667 --> 00:36:38,033 - David, hay un coche de policía por ahí. 596 00:36:43,200 --> 00:36:44,934 - No corras, David, por favor. 597 00:36:44,934 --> 00:36:46,800 Sé que no mataste a Diana. Puedo ayudarle. 598 00:36:46,800 --> 00:36:49,000 - ¿Cómo puedes ayudar? Nunca te vi antes. 599 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 - Bueno, puedo. 600 00:36:50,000 --> 00:36:51,567 Te prometo que lo haré. 601 00:36:51,567 --> 00:36:53,500 - ¡Policía! - Ay, David. 602 00:36:53,500 --> 00:36:54,500 [TOCAR] 603 00:36:54,500 --> 00:36:55,500 - ¡Policía! 604 00:37:02,333 --> 00:37:04,266 Policía. 605 00:37:04,266 --> 00:37:05,967 ¿David Hastings? 606 00:37:05,967 --> 00:37:06,967 ¿Sí? 607 00:37:06,967 --> 00:37:08,133 Estás bajo arresto. 608 00:37:08,133 --> 00:37:11,667 tengo que decirte cualquier cosa usted dice que puede ser usado-- 609 00:37:11,667 --> 00:37:15,734 Sra. Enders, ¿qué estás haciendo aquí? 610 00:37:15,734 --> 00:37:18,233 - ¡Eso es imposible, teniente! 611 00:37:18,233 --> 00:37:22,667 Ella estuvo en el hospital el La noche en que mataron a la señora Bernard. 612 00:37:22,667 --> 00:37:24,100 - Ella era enfermera. en el hospital. 613 00:37:24,100 --> 00:37:26,100 Tal vez ella estaba teniendo un romance con el Dr. Bernard. 614 00:37:26,100 --> 00:37:27,667 ella tiene que encajar en este en algún lugar. 615 00:37:27,667 --> 00:37:29,033 - Bueno, ella no. 616 00:37:29,033 --> 00:37:31,166 De ninguna manera eso tiene algún sentido para ti. 617 00:37:31,166 --> 00:37:32,166 - Pruébame. 618 00:37:40,400 --> 00:37:45,266 - Teniente, ¿tiene He oído hablar alguna vez de posesión, 619 00:37:45,266 --> 00:37:47,834 cuando una mente se hace cargo ¿El cuerpo de otra persona? 620 00:37:47,834 --> 00:37:49,567 - Por aquí posesión significa sostener. 621 00:37:49,567 --> 00:37:52,200 Marihuana, drogas duras, tal vez solo una aguja, 622 00:37:52,200 --> 00:37:54,100 y no hay nada psicológico al respecto. 623 00:37:54,100 --> 00:37:55,667 - Bueno, no hay nada. psicológico sobre esto 624 00:37:55,667 --> 00:37:56,667 tampoco. 625 00:37:56,667 --> 00:38:00,967 Es espiritual, más allá de toda explicación. 626 00:38:00,967 --> 00:38:04,867 La mente de Diana Bernard está viva. en el cuerpo de Carol Enders. 627 00:38:04,867 --> 00:38:07,600 - Mira, los reservo en huellas dactilares y fotografías policiales. 628 00:38:07,600 --> 00:38:08,900 Esa mujer es Carol Enders. 629 00:38:08,900 --> 00:38:11,367 Esa mujer sabía donde David Hastings se estaba escondiendo. 630 00:38:11,367 --> 00:38:13,734 Ahora tenemos dificultades evidencia de que Hastings 631 00:38:13,734 --> 00:38:17,000 manipulado el freno Forro del coche de Diana Bernard. 632 00:38:17,000 --> 00:38:20,633 Eso la convierte en sospechosa como cómplice. 633 00:38:20,633 --> 00:38:22,567 - Entonces vas a reservarla como cómplice 634 00:38:22,567 --> 00:38:23,834 en el asesinato de Diana Bernard? 635 00:38:23,834 --> 00:38:26,900 - Sospecha de conspiración, proteger a un fugitivo. 636 00:38:26,900 --> 00:38:28,300 - Pero ella es Diana Bernard. 637 00:38:28,300 --> 00:38:30,066 No puedes arrestarla por suicidarse. 638 00:38:35,300 --> 00:38:36,467 - Bueno, señora Enders. 639 00:38:36,467 --> 00:38:37,467 Gracias. 640 00:38:41,834 --> 00:38:44,834 - Reclamas a David Hastings era inocente. 641 00:38:44,834 --> 00:38:46,700 Ahora, ¿por qué decir algo asi? 642 00:38:46,700 --> 00:38:49,200 - Porque tiene suficiente problemas para planificar su propia vida. 643 00:38:49,200 --> 00:38:51,600 No podría posiblemente acostarse un plan para matarme. 644 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 - Lo conozco. 645 00:38:52,600 --> 00:38:54,934 yo estaba casado con él hace tres años. 646 00:38:54,934 --> 00:39:01,166 - Sra. Enders, hace tres años. estabas en la escuela de enfermería 647 00:39:01,166 --> 00:39:03,500 y vivir en casa. 648 00:39:03,500 --> 00:39:06,233 -David Hastings fue en la casa de Bernardo 649 00:39:06,233 --> 00:39:07,900 la noche que ella murió. 650 00:39:07,900 --> 00:39:10,867 El niño dice que Hastings amenazó a su madrastra 651 00:39:10,867 --> 00:39:11,867 vida. 652 00:39:11,867 --> 00:39:15,333 Sus palabras exactas fueron, "Te mataré". 653 00:39:15,333 --> 00:39:17,700 - Él nunca dijo eso. 654 00:39:17,700 --> 00:39:19,133 - Sra. Enders, usted estaban inconscientes 655 00:39:19,133 --> 00:39:21,867 cuando eso ocurrió. 656 00:39:21,867 --> 00:39:23,800 - ¿No hay nada? ¿Puedo hacer para demostrar esto? 657 00:39:28,433 --> 00:39:31,333 - ¿Tienes una copia? del parte del accidente? 658 00:39:31,333 --> 00:39:33,033 - Sí. 659 00:39:33,033 --> 00:39:35,200 - ¿Quién sabe el detalles de ese informe? 660 00:39:35,200 --> 00:39:38,967 - Yo, los dos oficiales. quien lo reconstruyó, 661 00:39:38,967 --> 00:39:40,934 y mi supervisor. 662 00:39:40,934 --> 00:39:42,233 - ¿Eso es todo? 663 00:39:42,233 --> 00:39:44,166 - Bueno, detalles de un informe como este 664 00:39:44,166 --> 00:39:46,533 muy a menudo se convierten evidencia material. 665 00:39:46,533 --> 00:39:49,734 Lo mantenemos confidencial. 666 00:39:49,734 --> 00:39:53,500 - ¿Qué pasa con la víctima? 667 00:39:53,500 --> 00:39:56,600 ¿Quién sabría los detalles? ¿Mejor que Diana Bernard? 668 00:39:59,467 --> 00:40:04,467 - Sé que te estoy obligando revivir un recuerdo posible, 669 00:40:04,467 --> 00:40:06,934 pero tienes que decirlo nosotros exactamente lo que pasó 670 00:40:06,934 --> 00:40:09,533 en ese auto. 671 00:40:09,533 --> 00:40:13,166 Diana, ¿cómo moriste? 672 00:40:22,633 --> 00:40:25,467 - Bueno, esa noche estaba cansada. 673 00:40:25,467 --> 00:40:29,033 Me preocupaba haber estado demasiado egoísta con David. 674 00:40:29,033 --> 00:40:31,300 yo tenia unos 10 o 12 años millas por la carretera de la costa, 675 00:40:31,300 --> 00:40:33,967 Supongo que yendo demasiado rápido. Tiendo a acelerar. 676 00:40:33,967 --> 00:40:34,967 Lo lamento. 677 00:40:34,967 --> 00:40:36,734 - ¿Qué tan rápido? 678 00:40:36,734 --> 00:40:39,433 - 65, 70. 679 00:40:39,433 --> 00:40:43,934 - Y luego tú ¿Acabas de perder el control? 680 00:40:43,934 --> 00:40:48,767 - estaba dando vueltas una curva a la derecha. 681 00:40:48,767 --> 00:40:53,300 Había otro auto que venía y me cegó por un segundo. 682 00:40:53,300 --> 00:40:55,633 Y luego, cuando golpeé el Frenos, no pasó nada. 683 00:40:55,633 --> 00:40:56,633 - ¿Golpeaste algo? 684 00:40:59,500 --> 00:41:02,834 - Bueno, el auto. se salió de la carretera, 685 00:41:02,834 --> 00:41:04,900 y yo iba por un terraplén. 686 00:41:04,900 --> 00:41:08,567 Recuerdo haber intentado luchar por control del coche, y luego... 687 00:41:08,567 --> 00:41:11,433 y había un poste. 688 00:41:11,433 --> 00:41:14,700 No, no, fue demasiado. Grande para un poste. 689 00:41:14,700 --> 00:41:18,467 Dios mío, choqué contra los árboles. 690 00:41:25,834 --> 00:41:27,633 - Puse esto en mi informe, el departamento 691 00:41:27,633 --> 00:41:30,734 Me vas a tener de vuelta Licencias de verificación del este de Los Ángeles. 692 00:41:30,734 --> 00:41:33,133 - ¿Entonces le crees? 693 00:41:33,133 --> 00:41:34,767 - Todo lo que sé eres tú tengo un testigo allí 694 00:41:34,767 --> 00:41:37,367 cualquiera estaría fuera de su mente para poner en el soporte. 695 00:41:37,367 --> 00:41:38,800 quieres conducir ¿12 jurados locos? 696 00:41:43,633 --> 00:41:48,367 - Mira, Hastinga. dijo que te mataría. 697 00:41:48,367 --> 00:41:50,100 Fue al garaje. 698 00:41:50,100 --> 00:41:52,133 Encontró algunas herramientas. 699 00:41:52,133 --> 00:41:55,200 cortó la emergencia cable de freno. 700 00:41:55,200 --> 00:41:59,834 Hizo un corte estenopeico en la línea hidráulica. 701 00:41:59,834 --> 00:42:02,467 ¿Le dijiste que estabas ¿Vas a San Francisco? 702 00:42:02,467 --> 00:42:04,467 - No, pero no pudo. han entrado en el garaje. 703 00:42:04,467 --> 00:42:07,166 tuve que desbloquearlo desde el interior. 704 00:42:07,166 --> 00:42:09,000 - Ahora, ¿cómo pudiste saber eso? 705 00:42:09,000 --> 00:42:10,266 Estabas en el hospital. 706 00:42:10,266 --> 00:42:11,767 - Entonces no preguntes ella si ella le dijera 707 00:42:11,767 --> 00:42:13,533 ella iba a San Francisco. 708 00:42:19,333 --> 00:42:24,000 - "No se puede golpear al silencioso cero en busca del sonido." 709 00:42:26,934 --> 00:42:30,133 Ese es un poema chino, y Voy a seguir su consejo. 710 00:42:30,133 --> 00:42:31,133 Tú quédate aquí. 711 00:42:31,133 --> 00:42:32,300 Arreglaré tu liberación. 712 00:42:46,400 --> 00:42:51,734 - Esto no es muy fácil. situación para cualquiera de nosotros. 713 00:42:51,734 --> 00:42:56,133 - Lo siento, no lo soy. quien quieres que sea. 714 00:42:56,133 --> 00:42:59,300 - Si conoces tu ex marido no te mató, 715 00:42:59,300 --> 00:43:01,266 entonces alguien más por ahí lo hizo. 716 00:43:01,266 --> 00:43:05,066 Y si haces algo que sea amenazarlo de cualquier manera, 717 00:43:05,066 --> 00:43:06,066 Ellos contraatacarán. 718 00:43:08,600 --> 00:43:11,700 - Creo que sé quién me mató. 719 00:43:11,700 --> 00:43:12,700 - ¿OMS? 720 00:43:17,400 --> 00:43:20,867 - Los sentimientos de otras personas son Estaré profundamente involucrado. 721 00:43:20,867 --> 00:43:22,367 No me asusta. 722 00:43:22,367 --> 00:43:24,967 Simplemente me pone terriblemente triste. 723 00:43:28,967 --> 00:43:30,600 tengo una muy dolorosa responsabilidad, 724 00:43:30,600 --> 00:43:32,100 y tengo que manejarlo yo mismo. 725 00:43:34,967 --> 00:43:37,500 - ¿Sabe la policía que usted salió del hospital sin ser 726 00:43:37,500 --> 00:43:38,500 liberado? 727 00:43:40,367 --> 00:43:41,367 - Supongo que no. 728 00:43:41,367 --> 00:43:42,467 ¿Les vas a decir? 729 00:43:44,767 --> 00:43:48,400 - Adam, por favor, este es algo que tengo que hacer solo. 730 00:43:48,400 --> 00:43:51,500 - Sra. Enders, puede irse. 731 00:43:51,500 --> 00:43:52,500 -Carol. 732 00:43:55,967 --> 00:43:56,967 - No soy Carol. 733 00:44:06,033 --> 00:44:08,667 - Bueno, ¿no es así? vas con ella? 734 00:44:08,667 --> 00:44:10,934 - No sé qué hacer. 735 00:44:10,934 --> 00:44:13,367 quiero proteger ella pero yo no 736 00:44:13,367 --> 00:44:14,500 Tengo algún derecho a detenerla. 737 00:44:17,066 --> 00:44:18,066 Ella está absolutamente cuerda. 738 00:44:24,367 --> 00:44:27,300 - Sí, esto es Teniente Carrera. 739 00:44:27,300 --> 00:44:28,567 Sí, ese es mi caso. 740 00:44:32,200 --> 00:44:33,200 DE ACUERDO. 741 00:44:35,700 --> 00:44:37,433 Conoces a un hombre por el ¿Nombre de Dan Petrie? 742 00:44:40,166 --> 00:44:43,667 - Sí, ese es el chico que ella llamado desde el hospital. 743 00:44:43,667 --> 00:44:45,433 - Bueno, él está en su Bajando para hablar conmigo. 744 00:44:49,400 --> 00:44:51,900 [PRIMEN DE GRILLOS] 745 00:45:15,734 --> 00:45:17,266 - Aquí. 746 00:45:17,266 --> 00:45:19,133 ¿Sientes eso sobre tus hombros? 747 00:45:19,133 --> 00:45:21,433 - No, está todo en mis caderas. Es... es perfecto. 748 00:45:21,433 --> 00:45:23,300 - Sí, bueno, verás, eso es como se supone que debe ser. 749 00:45:23,300 --> 00:45:24,300 Este es el mejor. 750 00:45:24,300 --> 00:45:26,133 Yo mismo compré el mismo tipo. 751 00:45:26,133 --> 00:45:27,633 - Oye, ¿tenemos un juego que combine? 752 00:45:27,633 --> 00:45:28,633 - Sí. 753 00:45:28,633 --> 00:45:29,834 - ¡Podemos ser un equipo! 754 00:45:29,834 --> 00:45:31,333 ¿Qué tal la cama? 755 00:45:31,333 --> 00:45:33,333 - Bueno, dijiste para conseguir bolsas de momias. 756 00:45:33,333 --> 00:45:35,367 - Sí, pero tiene estar abajo llenando. 757 00:45:35,367 --> 00:45:36,633 - Bueno, espera, espera. 758 00:45:36,633 --> 00:45:38,133 Hay todo tipo de caídas. 759 00:45:38,133 --> 00:45:40,633 Verás, hay un picoteo Ordene también los sacos de dormir. 760 00:45:40,633 --> 00:45:42,367 Ahora hay... hay pato abajo. 761 00:45:42,367 --> 00:45:43,367 - ¿Sí? 762 00:45:43,367 --> 00:45:44,500 - Sí, eso es bueno. 763 00:45:44,500 --> 00:45:47,600 Pero simplemente sientes eso cómo esto se esponja. 764 00:45:47,600 --> 00:45:49,367 Esto ni siquiera es plumón de ganso blanco. 765 00:45:49,367 --> 00:45:50,967 Esto es plumón de ganso gris. 766 00:45:50,967 --> 00:45:53,367 Es algo primordial, número uno. 767 00:45:53,367 --> 00:45:56,467 Esto es bueno incluso a 30 por debajo. 768 00:45:56,467 --> 00:45:57,467 - Fantástico. 769 00:46:03,233 --> 00:46:04,667 - ¿Qué estabas haciendo, Jason? 770 00:46:55,633 --> 00:46:59,800 - Jason, ¿has visto nuestro cortadores de alambre en el taller? 771 00:47:03,567 --> 00:47:05,600 - Uh, no... no por un tiempo. ¿Por qué? 772 00:47:05,600 --> 00:47:08,066 - Bueno, sólo quería hacer un ajuste en este paquete, 773 00:47:08,066 --> 00:47:12,000 pero los alicates lo harían hazlo igual de bien. 774 00:47:12,000 --> 00:47:14,066 - ¿Quieres que los consiga? - DE ACUERDO. 775 00:47:52,934 --> 00:47:53,934 - ¿Quién está ahí? 776 00:47:59,934 --> 00:48:02,166 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 777 00:48:02,166 --> 00:48:03,467 - No te emociones, Jason. 778 00:48:03,467 --> 00:48:05,533 no voy a causar ningún problema. 779 00:48:05,533 --> 00:48:06,533 - No te conozco. 780 00:48:19,500 --> 00:48:22,066 ¿Qué buscas? 781 00:48:22,066 --> 00:48:25,600 - Lo que sea que... lo que sea Te caíste por ese desagüe. 782 00:48:25,600 --> 00:48:27,633 - Todos caen cosas por ese desagüe. 783 00:48:27,633 --> 00:48:29,000 - La noche tu madrastra murió. 784 00:48:29,000 --> 00:48:31,300 ¿Un clavo? 785 00:48:31,300 --> 00:48:32,500 - No podrías saberlo. 786 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 - Sí, Jason. 787 00:48:33,500 --> 00:48:35,600 Por mucho que lo lamente, ¡Tienes que decírselo a tu padre! 788 00:48:35,600 --> 00:48:37,033 - ¡Jason! 789 00:48:37,033 --> 00:48:38,066 ¡Jason! 790 00:48:38,066 --> 00:48:39,367 - Justo iba a llamarte. 791 00:48:39,367 --> 00:48:41,033 Ella estaba husmeando. 792 00:48:41,033 --> 00:48:42,700 - ¿Qué estás haciendo aquí? 793 00:48:42,700 --> 00:48:44,867 - Tengo que hablar contigo. 794 00:48:44,867 --> 00:48:47,066 Solo. 795 00:48:47,066 --> 00:48:48,467 - Está bien, Jason. 796 00:48:48,467 --> 00:48:50,033 Todo está bien. 797 00:48:50,033 --> 00:48:51,033 Muy bien, ¿vale? 798 00:49:07,900 --> 00:49:10,734 - Está bien, señorita. Enders, supongo 799 00:49:10,734 --> 00:49:13,934 ya sabes irrumpir una casa es un delito. 800 00:49:13,934 --> 00:49:15,433 Simplemente no te entiendo. 801 00:49:15,433 --> 00:49:17,367 Cuando hablé por primera vez con tu en el hospital, 802 00:49:17,367 --> 00:49:19,200 Pensé, bueno, o ella está loca 803 00:49:19,200 --> 00:49:21,433 o ella quiere algo de mí. 804 00:49:21,433 --> 00:49:23,333 Ahora, ¿qué es, por favor? 805 00:49:23,333 --> 00:49:26,266 - Peter, Jason está en problemas. 806 00:49:26,266 --> 00:49:27,567 Ha hecho algo terrible. 807 00:49:27,567 --> 00:49:29,100 Ahora... ahora, no creo ¿Te das cuenta de lo que ha hecho? 808 00:49:29,100 --> 00:49:31,033 - Ahora mira, no lo haces. saber algo sobre Jason. 809 00:49:31,033 --> 00:49:32,467 Ahora estás pescando por algo. 810 00:49:32,467 --> 00:49:33,467 ¿Qué es? 811 00:49:37,000 --> 00:49:39,400 - ¿Recuerdas a Cynthia Woods? 812 00:49:39,400 --> 00:49:44,867 - Cyn-- ¿Qué pasa con ella? 813 00:49:44,867 --> 00:49:48,200 - Se rompió la cadera. esquiando hace tres años, 814 00:49:48,200 --> 00:49:50,633 y la operaste. 815 00:49:50,633 --> 00:49:52,433 Yo era sólo un... un amigo que vino de visita. 816 00:49:55,233 --> 00:49:57,934 Me pediste que tomara un cafe contigo en la cafetería, 817 00:49:57,934 --> 00:50:00,400 y llegamos a hablando de esquiar. 818 00:50:00,400 --> 00:50:03,000 - Buen Dios. 819 00:50:03,000 --> 00:50:05,133 - Nos fuimos a Aspen durante un mes y cuando llegamos 820 00:50:05,133 --> 00:50:07,667 atrás nos casamos. 821 00:50:07,667 --> 00:50:09,200 Ahora Jason se sentía muy excluido. 822 00:50:09,200 --> 00:50:11,467 Yo no... no creo que él sea alguna vez me perdonó por eso. 823 00:50:14,033 --> 00:50:15,500 - Eres tú, ¿no, Diana? 824 00:50:29,734 --> 00:50:32,100 ¿Cómo es esto posible? 825 00:50:32,100 --> 00:50:33,100 - No sé. 826 00:50:33,100 --> 00:50:37,100 Sé que no es mi cuerpo pero De alguna manera lo he heredado. 827 00:50:37,100 --> 00:50:38,834 Afuera en el garaje, por primera vez, 828 00:50:38,834 --> 00:50:40,600 sentí a la otra persona regresando, y-- 829 00:50:40,600 --> 00:50:41,767 y luché contra ella. 830 00:50:41,767 --> 00:50:43,834 Luché por permanecer en este cuerpo. 831 00:50:43,834 --> 00:50:47,133 - ¿Qué eras? haciendo en el garaje? 832 00:50:47,133 --> 00:50:50,233 - Peter, vi a Jason salir. allí la noche que me fui, 833 00:50:50,233 --> 00:50:51,433 la noche que me mataron. 834 00:50:51,433 --> 00:50:53,100 el estaba buscando algo... algo 835 00:50:53,100 --> 00:50:54,967 que había caído por un desagüe. 836 00:50:54,967 --> 00:50:56,100 - ¿Qué? 837 00:50:56,100 --> 00:50:57,467 - Bueno, lo encontré esta noche. 838 00:50:57,467 --> 00:51:00,800 Es una especie de uña muy afilada. 839 00:51:00,800 --> 00:51:03,100 La policía dice que están buscando. por algo así. 840 00:51:03,100 --> 00:51:05,433 Ellos piensan que David Lo usé para golpear de alguna manera 841 00:51:05,433 --> 00:51:06,500 un agujero en mis frenos. 842 00:51:06,500 --> 00:51:07,667 - ¿David? 843 00:51:07,667 --> 00:51:09,033 - Sí, eligieron él hasta hoy. 844 00:51:09,033 --> 00:51:13,367 Ellos... encontraron algunos cortadores de alambre en su auto. 845 00:51:13,367 --> 00:51:17,300 Ahora no se como Para decirte esto, Peter. 846 00:51:17,300 --> 00:51:18,834 Jason debe haber buscó su dirección 847 00:51:18,834 --> 00:51:21,367 y plantó el cortadores de alambre sobre él. 848 00:51:21,367 --> 00:51:22,400 - (INCRÍDULO): ¿Jason? 849 00:51:22,400 --> 00:51:23,800 - Bueno, tiene una moto. 850 00:51:23,800 --> 00:51:25,233 el sabe acerca de cosas mecanicas. 851 00:51:25,233 --> 00:51:27,867 Ahora, no creo que él planeara echarle la culpa a David hasta que 852 00:51:27,867 --> 00:51:29,033 Nos escuchó discutir esa noche. 853 00:51:29,033 --> 00:51:31,166 - No puedo creer eso. 854 00:51:31,166 --> 00:51:32,333 Yo solo-- 855 00:51:32,333 --> 00:51:34,200 - Bueno, tal vez fue Sólo una venganza infantil. 856 00:51:34,200 --> 00:51:36,867 Tal vez... tal vez no lo hizo. Incluso pensé que moriría, solo-- 857 00:51:36,867 --> 00:51:38,767 solo estar lejos por un mientras en el hospital 858 00:51:38,767 --> 00:51:40,667 para que el pudiera tenerte todo para sí mismo otra vez. 859 00:51:40,667 --> 00:51:43,333 - No, no, no, no, de ninguna manera. 860 00:51:43,333 --> 00:51:45,467 Ese chico no. 861 00:51:45,467 --> 00:51:49,400 Podría haber estado celoso de tú pero él nunca te mataría. 862 00:51:49,400 --> 00:51:51,333 tu eras mi esposa y te amaba. 863 00:51:51,333 --> 00:51:54,166 El nunca lastimaría a nadie que pensaba que yo amaba. 864 00:52:07,567 --> 00:52:11,533 - ¿Me amabas, Peter? 865 00:52:11,533 --> 00:52:12,533 - Por supuesto que sí. 866 00:52:19,934 --> 00:52:24,066 - Yo... yo no era sólo ¿Una madre para Jason? 867 00:52:24,066 --> 00:52:26,333 Una mujer que dijo lo difícil ella intentaría obligarlo 868 00:52:26,333 --> 00:52:28,800 sentirse como su propio hijo, quien estaba dispuesto a aprender 869 00:52:28,800 --> 00:52:31,166 cómo hacer todas las cosas que ¿Tú y Jason hicieron juntos? 870 00:52:31,166 --> 00:52:34,900 - Aprecié todo esas cosas, por supuesto. 871 00:52:34,900 --> 00:52:36,734 - No creo que Jason Pensé que estaba matando. 872 00:52:36,734 --> 00:52:37,934 alguien a quien creía que amaba. 873 00:52:40,867 --> 00:52:43,867 - Esa es una acusación horrible. hacer contra mi propio hijo. 874 00:52:43,867 --> 00:52:46,000 No puedo aceptarlo. 875 00:52:46,000 --> 00:52:47,433 - Peter, tienes tengo que afrontarlo. 876 00:52:47,433 --> 00:52:50,633 Ahora, David no mató yo y lo unico 877 00:52:50,633 --> 00:52:53,500 eso lo va a sacar Seguramente es la confesión de Jason. 878 00:52:53,500 --> 00:52:55,066 Ahora... ahora el niño es joven. 879 00:52:55,066 --> 00:52:56,800 Él es... él es emocionalmente inestable. 880 00:52:56,800 --> 00:52:58,734 Se llevarán todos eso en consideración. 881 00:52:58,734 --> 00:53:02,033 - ¿Cómo puedo poner mi propio hijo en la cárcel? 882 00:53:02,033 --> 00:53:04,166 - ¿Cómo puedes dejar que un ¿El hombre inocente asume la culpa? 883 00:53:07,233 --> 00:53:12,433 Yo... sé que es horrible. posición para estar. 884 00:53:12,433 --> 00:53:13,900 Lo siento mucho por todo el asunto. 885 00:53:18,533 --> 00:53:22,066 - No pueden probar cualquier cosa contra Jason. 886 00:53:22,066 --> 00:53:24,633 - Peter, le mintió. la policia cuando dijo 887 00:53:24,633 --> 00:53:25,800 David amenazó con matarme. 888 00:53:25,800 --> 00:53:27,700 Ahora, él nunca dijo eso. 889 00:53:27,700 --> 00:53:29,767 Y parece que le dijo ellos el garaje estaba abierto, 890 00:53:29,767 --> 00:53:31,400 y que David podría haber entrado en cualquier momento. 891 00:53:31,400 --> 00:53:32,600 Bueno, ¡eso tampoco es cierto! 892 00:53:32,600 --> 00:53:35,633 - Bueno, ¿quién va a ¿testificar por todo eso? 893 00:53:35,633 --> 00:53:37,333 ¿Tú? 894 00:53:37,333 --> 00:53:38,767 - No. 895 00:53:38,767 --> 00:53:40,166 Vas a hablar con Jason. 896 00:53:40,166 --> 00:53:42,500 Él no te mentirá y luego Ambos se presentarán. 897 00:53:42,500 --> 00:53:43,500 Sé que lo harás. 898 00:53:43,500 --> 00:53:45,166 - No creo que pueda. 899 00:53:45,166 --> 00:53:49,767 - Bueno, alguien tiene que hacerlo y es ¡Es odioso para mí ser el elegido! 900 00:53:49,767 --> 00:53:52,533 Pero iré a ellos con esto si tengo que-- 901 00:53:52,533 --> 00:53:54,667 si me obligas. 902 00:53:54,667 --> 00:53:56,533 - Es sólo un clavo. 903 00:53:56,533 --> 00:53:59,200 ¿Cómo puede ser tan importante? 904 00:53:59,200 --> 00:54:02,834 - No puedo cambiar a David por Jason. Está tan mal. 905 00:54:07,934 --> 00:54:09,400 - Posiblemente tengas razón. 906 00:54:20,100 --> 00:54:24,467 - Esto no es sólo un Sin embargo, una uña normal. 907 00:54:24,467 --> 00:54:25,734 Lo he visto en algún lugar antes. 908 00:54:28,567 --> 00:54:31,166 Es una especie de alfiler para... 909 00:54:31,166 --> 00:54:32,767 es un alfiler para sostener fracturas juntas! 910 00:54:32,767 --> 00:54:34,900 Un... 911 00:54:34,900 --> 00:54:37,300 David, Jason debe haber conseguido Sácalo de tu bolso, y... 912 00:54:41,266 --> 00:54:42,266 [GRITO] 913 00:54:47,133 --> 00:54:49,667 - Después de que hablé con esta mujer. quien decía ser la señora Bernard, 914 00:54:49,667 --> 00:54:50,834 Me puse a pensar en ello. 915 00:54:50,834 --> 00:54:53,400 Es extraño, ¿ves?, porque no hay más fondos 916 00:54:53,400 --> 00:54:55,100 en la cuenta de la señora Bernard. - ¿Qué? 917 00:54:55,100 --> 00:54:57,133 - Bueno, algo pasó hace un par de semanas. 918 00:54:57,133 --> 00:54:58,867 no pensé nada de ello en ese momento, 919 00:54:58,867 --> 00:55:00,567 pero ahora no lo sé. 920 00:55:00,567 --> 00:55:01,567 Aquí, teniente. 921 00:55:01,567 --> 00:55:03,700 Lee esto. 922 00:55:03,700 --> 00:55:06,200 - "Querido Dan, esto carta autorizará 923 00:55:06,200 --> 00:55:09,367 la transferencia de cualquier fondo a la cuenta de mi marido 924 00:55:09,367 --> 00:55:10,800 a su discreción." 925 00:55:10,800 --> 00:55:12,033 ¿Es esa su firma? 926 00:55:12,033 --> 00:55:13,200 - Sí, conozco la firma. 927 00:55:13,200 --> 00:55:15,033 Incluso lo revisé de nuevo antes de llamarte, 928 00:55:15,033 --> 00:55:17,500 pero esa carta es una copia hecha de una máquina duplicadora. 929 00:55:17,500 --> 00:55:18,734 Yo... simplemente lo acepté. 930 00:55:18,734 --> 00:55:20,800 - Bueno, según a la notación, 931 00:55:20,800 --> 00:55:23,934 el original era enviado a su abogado. 932 00:55:23,934 --> 00:55:25,700 Eso parece razonable. 933 00:55:25,700 --> 00:55:28,033 - Eso me pareció a mí, también, hasta esta noche. 934 00:55:28,033 --> 00:55:30,033 llamé al abogado sólo para comprobarlo. 935 00:55:30,033 --> 00:55:31,400 Nunca recibió el original. 936 00:55:31,400 --> 00:55:33,367 Lo sé, podría se han perdido, pero yo 937 00:55:33,367 --> 00:55:34,767 Pensé que deberías saberlo. 938 00:55:34,767 --> 00:55:36,900 - Espera un minuto, déjame ver esto. 939 00:55:36,900 --> 00:55:38,867 Solía trabajar con copia. máquinas en el ejército, 940 00:55:38,867 --> 00:55:40,467 y ahora en el banco. 941 00:55:40,467 --> 00:55:42,233 Puedes hacer un pegado con estas máquinas. 942 00:55:42,233 --> 00:55:43,667 Ahí es donde tu mover la firma 943 00:55:43,667 --> 00:55:45,633 de un documento a otro. 944 00:55:45,633 --> 00:55:47,467 - ¿Qué pasó con el fondos en su cuenta? 945 00:55:47,467 --> 00:55:50,000 - Uh, ella tenía aproximadamente $100,000 que ella 946 00:55:50,000 --> 00:55:51,567 heredado de su padre. 947 00:55:51,567 --> 00:55:53,066 ella pasó por casi la mitad de eso 948 00:55:53,066 --> 00:55:55,300 mientras ella estaba casada con Un hombre llamado Hastings. 949 00:55:55,300 --> 00:55:56,400 - Sí, sabemos de él. 950 00:55:56,400 --> 00:55:57,934 - Inmediatamente después de ella se casó con el doctor, 951 00:55:57,934 --> 00:56:00,100 ella me dijo que no lo dejara Ella toca el resto. 952 00:56:00,100 --> 00:56:01,934 Es decir, hasta que conseguí eso. 953 00:56:01,934 --> 00:56:02,934 - ¿Entonces qué pasó? 954 00:56:02,934 --> 00:56:05,467 - Bueno, nuestra firma de corretaje también maneja la cuenta del médico, 955 00:56:05,467 --> 00:56:06,633 pero no soy su corredor. 956 00:56:06,633 --> 00:56:09,000 nunca lo hubiera dejado volver a entrar en ese producto. 957 00:56:09,000 --> 00:56:10,133 ¡Especialmente cacao! 958 00:56:10,133 --> 00:56:11,133 Es como un juego de dados. 959 00:56:11,133 --> 00:56:12,600 Haces una fortuna, dejar caer una fortuna. 960 00:56:12,600 --> 00:56:13,900 Nadie puede entenderlo. 961 00:56:13,900 --> 00:56:16,667 Quieres invertir en cacao, compra una barra de chocolate. 962 00:56:16,667 --> 00:56:18,500 De todos modos, eso es lo que Se lo diría a mis clientes. 963 00:56:18,500 --> 00:56:20,400 Pero el doctor consigue este consejo muy caliente 964 00:56:20,400 --> 00:56:21,967 de uno de sus pacientes. 965 00:56:21,967 --> 00:56:23,667 Gasta 100 mil dólares. 966 00:56:23,667 --> 00:56:25,700 Entonces recibo esta carta, y lo primero que sabes, 967 00:56:25,700 --> 00:56:27,700 ese es el final de su dinero también. 968 00:56:27,700 --> 00:56:30,133 - ¿Podemos salir a su casa? y confrontarlo con esto? 969 00:56:30,133 --> 00:56:31,133 Carol está ahí fuera. Estoy seguro de ello. 970 00:56:31,133 --> 00:56:32,667 Estoy preocupada por ella. - ¿A esta hora de la noche? 971 00:56:32,667 --> 00:56:33,667 ¿Por qué motivos? 972 00:56:33,667 --> 00:56:36,133 Ahora, no puedo probar que esto es una falsificación, 973 00:56:36,133 --> 00:56:39,500 y no hay ningún crimen sobre no tener el original. 974 00:56:39,500 --> 00:56:41,233 - Déjeme ver. 975 00:56:41,233 --> 00:56:43,300 - Mira, te compraré dos. entradas para el super bowl 976 00:56:43,300 --> 00:56:45,567 si puedes probar eso Esa es una copia pegada. 977 00:56:45,567 --> 00:56:47,500 - DE ACUERDO. Has estado en su casa. 978 00:56:47,500 --> 00:56:49,233 ¿Tiene él un fotocopiadora ahí? 979 00:56:49,233 --> 00:56:50,266 - No. 980 00:56:50,266 --> 00:56:51,834 - ¿Qué tal su oficina? 981 00:56:51,834 --> 00:56:53,400 - Sí. 982 00:56:53,400 --> 00:56:55,233 - Bueno, tal vez pueda probarlo pero tengo 983 00:56:55,233 --> 00:56:57,200 Primero pude ver la máquina. 984 00:56:57,200 --> 00:56:59,734 - Gracias, Sr. Petrie. Venir también. 985 00:57:09,600 --> 00:57:11,100 - Bueno, ahí está la fotocopiadora. 986 00:57:23,867 --> 00:57:25,300 - Bueno, nunca Recibí el original. 987 00:57:25,300 --> 00:57:26,700 Puedes estar seguro fue destruido. 988 00:57:26,700 --> 00:57:29,767 - Oye, aquí tienes algunos controles de el suyo con su firma. 989 00:58:07,900 --> 00:58:09,700 Bueno, si lo hizo, él fue lo suficientemente inteligente no 990 00:58:09,700 --> 00:58:13,567 para usar esta máquina de escribir. 991 00:58:13,567 --> 00:58:14,567 - Aquí vamos. 992 00:58:17,533 --> 00:58:19,600 - La firma está torcida. 993 00:58:19,600 --> 00:58:21,467 - Bueno, se necesita más que un par de intentos, 994 00:58:21,467 --> 00:58:23,133 ya sabes, para conseguir Es perfecto aquí. 995 00:58:23,133 --> 00:58:24,934 - O podría haberlo hecho sido una copia real 996 00:58:24,934 --> 00:58:28,567 de una carta real, probablemente hecha en su máquina de escribir en casa. 997 00:58:28,567 --> 00:58:30,533 ella podría haber tenido se copió en cualquier lugar. 998 00:58:30,533 --> 00:58:32,934 ¿Qué te hace pensar que eres va a probar que el lo puso 999 00:58:32,934 --> 00:58:34,200 ¿Todos juntos en esta fotocopiadora? 1000 00:58:34,200 --> 00:58:35,200 ¡De ninguna manera! 1001 00:58:35,200 --> 00:58:38,133 - Mira, ¿ves esto aquí? 1002 00:58:40,734 --> 00:58:43,166 Esta máquina utiliza un una especie de negativo en papel. 1003 00:58:43,166 --> 00:58:45,567 Debería haber una impresión dejado en él de todo 1004 00:58:45,567 --> 00:58:47,934 eso ha pasado esta máquina durante semanas. 1005 00:58:47,934 --> 00:58:49,233 - No veo nada allí. 1006 00:58:49,233 --> 00:58:50,800 Nunca había oído hablar de este truco. 1007 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 - Conozco estas máquinas. 1008 00:58:51,800 --> 00:58:54,033 Los usamos en el ejército. para material clasificado. 1009 00:58:54,033 --> 00:58:55,433 Ahora, hay un archivo adjunto especial 1010 00:58:55,433 --> 00:58:58,700 que vuelve a exponer lo negativo para que nadie pueda comprobarlo. 1011 00:58:58,700 --> 00:59:00,700 Todo lo que tienes que hacer es conseguir la gente de tu laboratorio fotográfico 1012 00:59:00,700 --> 00:59:02,900 para encontrar el desarrollador adecuado. 1013 00:59:02,900 --> 00:59:04,300 espero que lleguemos con algo. 1014 00:59:04,300 --> 00:59:05,633 - Está bien, tráelo. 1015 00:59:18,533 --> 00:59:23,367 - Ella irrumpió en el casa, actuó como un loco. 1016 00:59:23,367 --> 00:59:25,767 hice lo que cualquier doctor se esperaría que hiciera. 1017 00:59:25,767 --> 00:59:27,967 - ¿Papá? 1018 00:59:27,967 --> 00:59:32,300 - Uh, estaré contigo, Jason, en la sala de estar. 1019 00:59:32,300 --> 00:59:34,734 - ¿Todo bien? 1020 00:59:34,734 --> 00:59:35,734 - ¡Todo está bien! 1021 00:59:58,734 --> 00:59:59,734 Jasón. 1022 01:00:03,367 --> 01:00:05,867 - ¿Qué pasa con esa mujer? 1023 01:00:05,867 --> 01:00:08,934 - Tuve que darle un sedante. 1024 01:00:08,934 --> 01:00:12,567 Está muy enferma mentalmente. 1025 01:00:12,567 --> 01:00:15,667 - ¿Por qué estaba ella en el garaje? 1026 01:00:15,667 --> 01:00:19,367 - ¿Por qué estabas en el garaje, Jason, la noche 1027 01:00:19,367 --> 01:00:20,767 ¿Que Diana fue asesinada? 1028 01:00:20,767 --> 01:00:21,834 - ¡Pues no lo estaba! 1029 01:00:21,834 --> 01:00:22,834 ¿Quién dice que lo fui? 1030 01:00:22,834 --> 01:00:25,300 - Mira, no lo soy Atacándote, hijo. 1031 01:00:25,300 --> 01:00:27,100 Sólo quiero la verdad. 1032 01:00:30,667 --> 01:00:32,333 ¿Me viste? 1033 01:00:32,333 --> 01:00:33,333 ¿Acaso tú? 1034 01:00:36,734 --> 01:00:37,734 - Sí. 1035 01:00:42,166 --> 01:00:44,600 La semana pasada enviaron yo a casa desde la escuela 1036 01:00:44,600 --> 01:00:46,166 por ayudar en algo. 1037 01:00:49,900 --> 01:00:52,233 Te vi en el garaje. 1038 01:00:52,233 --> 01:00:54,100 No sé por qué yo no dijo nada. 1039 01:00:54,100 --> 01:00:55,967 Era tu expresión o algo así. 1040 01:01:00,066 --> 01:01:01,767 - ¿Y los cortadores? 1041 01:01:01,767 --> 01:01:03,200 - ¡No puedes dejarlos por ahí! 1042 01:01:03,200 --> 01:01:05,033 Cortas algo y hace surcos y-- 1043 01:01:05,033 --> 01:01:06,333 y pueden coincidir los del cortador! 1044 01:01:06,333 --> 01:01:07,734 - Entonces... ¿te deshiciste de ellos? 1045 01:01:10,834 --> 01:01:11,834 - Bueno, ¡somos un equipo! 1046 01:01:11,834 --> 01:01:13,734 ¡Tenemos las mismas mochilas! 1047 01:01:13,734 --> 01:01:15,700 - Oh Dios. 1048 01:01:15,700 --> 01:01:19,367 Ya es bastante malo lo que hice, pero para que lo hayas visto-- 1049 01:01:19,367 --> 01:01:23,600 - Pero no lo habrías hecho sin una buena razón real. 1050 01:01:23,600 --> 01:01:27,166 ¿Te estaba engañando, papá? 1051 01:01:27,166 --> 01:01:31,734 - Jason, ¿sabes qué? ¿Qué pasa si todo esto sale a la luz? 1052 01:01:31,734 --> 01:01:32,800 - No lo hará. 1053 01:01:32,800 --> 01:01:33,900 Lo descubrí todo. 1054 01:01:33,900 --> 01:01:35,400 Busqué a su ex dirección del anciano 1055 01:01:35,400 --> 01:01:36,533 y le puse el cortadores en su coche. 1056 01:01:36,533 --> 01:01:37,533 ¡Sin huellas dactilares! 1057 01:01:37,533 --> 01:01:39,100 - ¿Te das cuenta de lo que estamos hablando! 1058 01:01:45,367 --> 01:01:46,367 Jasón. 1059 01:01:52,333 --> 01:01:57,066 Jason, ¿qué pasaría si...? 1060 01:01:57,066 --> 01:01:58,734 ¿Si no viviéramos aquí? 1061 01:01:58,734 --> 01:02:00,066 ¿Qué pasaría si nosotros...? 1062 01:02:00,066 --> 01:02:01,000 ¿perdimos este lugar? 1063 01:02:06,567 --> 01:02:12,433 Sabes, tuve Pagué $130 por estos. 1064 01:02:12,433 --> 01:02:14,200 Son los mejores, Jason. 1065 01:02:14,200 --> 01:02:17,066 Yo siempre... yo siempre sabía lo mejor. 1066 01:02:17,066 --> 01:02:20,734 Algunas personas tienen que comprar Son baratos, paga $30, $40. 1067 01:02:23,633 --> 01:02:27,200 siempre hemos viajó en primera clase. 1068 01:02:27,200 --> 01:02:28,200 Dime, Jason. 1069 01:02:28,200 --> 01:02:32,800 Dime que eso es importante para ti, por favor. 1070 01:02:32,800 --> 01:02:34,300 - Supongo que podemos resolver cualquier cosa. 1071 01:02:38,734 --> 01:02:44,500 - Jason, conoces a esa mujer, si ella va a la policía, 1072 01:02:44,500 --> 01:02:48,033 todos los puntos están afuera. 1073 01:02:48,033 --> 01:02:51,133 podría darle un sedante más fuerte. 1074 01:02:51,133 --> 01:02:53,767 - ¿Nadie lo sabría? 1075 01:02:53,767 --> 01:02:54,767 - Tú y yo. 1076 01:02:58,200 --> 01:03:00,967 - ¿Quién es ella? 1077 01:03:00,967 --> 01:03:05,233 -Jason, quiero que lo hagas. súbete a tu motocicleta. 1078 01:03:05,233 --> 01:03:07,200 quiero que vayas a la casa de mi madre 1079 01:03:07,200 --> 01:03:10,567 y pasar la noche porque lo que tengo que hacer aquí 1080 01:03:10,567 --> 01:03:14,166 no te concierne. 1081 01:03:14,166 --> 01:03:15,800 Por favor perdóname, hijo. 1082 01:03:15,800 --> 01:03:17,066 Por favor. 1083 01:03:17,066 --> 01:03:19,533 - Claro, papá. 1084 01:03:19,533 --> 01:03:22,467 Me temo, eso es todo. 1085 01:03:22,467 --> 01:03:24,800 - Eso es más que yo. alguna vez pude admitir. 1086 01:03:53,900 --> 01:03:55,967 - Está bien, está bien, está bien. 1087 01:03:55,967 --> 01:03:57,467 - ¿Bien? - Tienen algo. 1088 01:03:57,467 --> 01:03:58,533 Están bajando. 1089 01:03:58,533 --> 01:03:59,667 - Les tomó bastante tiempo. 1090 01:03:59,667 --> 01:04:01,233 - Vale, vale, estamos haciendo lo mejor que podemos. 1091 01:04:04,066 --> 01:04:05,166 - Ahí lo tiene, teniente. 1092 01:04:05,166 --> 01:04:06,967 Yo, uh, espero que esto es lo que necesitabas. 1093 01:04:06,967 --> 01:04:08,967 - Sí, yo también. 1094 01:04:08,967 --> 01:04:10,100 - Ahí está. 1095 01:04:10,100 --> 01:04:11,200 Tres copias de la carta. 1096 01:04:11,200 --> 01:04:14,100 - Sí, parece que no lo hizo. hazlo bien hasta este. 1097 01:04:14,100 --> 01:04:15,900 te debo dos billetes al Super Bowl. 1098 01:04:15,900 --> 01:04:17,166 Salgamos a la casa. 1099 01:04:17,166 --> 01:04:18,333 Para eso es la sirena. 1100 01:04:21,367 --> 01:04:23,133 - ¿Pedro? 1101 01:04:23,133 --> 01:04:24,133 - ¿Sí? 1102 01:04:27,133 --> 01:04:31,300 - Acabo de tener un sueño extraño. 1103 01:04:31,300 --> 01:04:34,233 Estábamos esquiando y tú estabas... 1104 01:04:34,233 --> 01:04:36,266 Eras enorme, sólo... 1105 01:04:39,233 --> 01:04:40,533 - Bueno, eso está bien. 1106 01:04:40,533 --> 01:04:43,400 Simplemente vete a dormir. 1107 01:04:43,400 --> 01:04:45,734 Todo está bien. 1108 01:04:45,734 --> 01:04:46,734 Muy bien. 1109 01:05:03,100 --> 01:05:05,066 [SIRENA DE POLICÍA] 1110 01:05:41,266 --> 01:05:42,266 -¿Carol? 1111 01:05:42,266 --> 01:05:45,066 - ¡Teniente! 1112 01:05:45,066 --> 01:05:46,367 -¿Carol? 1113 01:05:46,367 --> 01:05:47,367 ¿Villancico? 1114 01:05:50,800 --> 01:05:53,233 - Está muerto. 1115 01:05:53,233 --> 01:05:54,233 - Carol, despierta. 1116 01:05:58,166 --> 01:06:00,200 - ¡Adán! 1117 01:06:00,200 --> 01:06:01,200 - Vamos. 1118 01:06:01,200 --> 01:06:02,667 - Vamos. 1119 01:06:02,667 --> 01:06:05,166 - Vamos. 1120 01:06:05,166 --> 01:06:06,734 Te llevaremos al hospital. 1121 01:06:10,066 --> 01:06:12,000 - ¿Dónde estamos? 1122 01:06:12,000 --> 01:06:14,700 - Es una larga historia. 1123 01:06:14,700 --> 01:06:16,533 te contaré sobre en nuestra luna de miel. 1124 01:06:27,800 --> 01:06:30,533 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]